Raccontare la storia d’Israele dall’oscurità della Seconda Guerra Mondiale alla nascita dello Stato ebraico attraverso la poesia. Questo è il filo che anima il libro “Lampo all’alba” (Giuntina), la splendida racconta di poesie di Lea Goldberg, finalmente tradotta dall’ebraico con la cura di Paola Messori.
Lea Goldberg (Könisberg 1911- Gerusalemme 1970) riesce a cogliere e trasporre nei suoi brani tutte le sfaccettature e le contraddizioni d’Israele. Nostalgia, sofferenza e amore si alternano nella lirica della Goldberg, che offre immagini ricche di bellezza e malinconia.
La raccolta comprende poesie scritte dall’autrice fra il 1948 e il 1955 nella parentesi che si dipana tra gli orrori della Shoah fino ad arrivare alle speranze per il nascente Stato ebraico. Si tratta di testi che abbracciano tematiche e argomenti diversi: liriche piene di amore e sentimento, ricordi legati all’infanzia, ma anche squarci e paesaggi della Terra Promessa. È proprio un “Lampo all’alba” che illumina queste poesie dalla potenza suggestiva e a tratti filosofica.
Gli utenti hanno letto anche questi articoli
Israele diviso sulla minaccia Houthi: rispondere ai ribelli o colpire direttamente Teheran?
Luca Spizzichino
Dalla Shoah al 7 ottobre: due “Blu Box” del KKL esposte per la prima volta insieme
Michelle Zarfati
La luce di Chanukkà si accende al Tempio Maggiore nella speranza della liberazione degli ostaggi
Sara Menascì
Al nord d’Israele realizzata una Chanukkià con le schegge dei razzi di Hezbollah
Michelle Zarfati
Numero di Novembre-Dicembre 24
