Il presidente dello Stato d’Israele Isaac Herzog ha ospitato un ricevimento a Gerusalemme per celebrare la pubblicazione dell’ultimo volume della serie di commenti in ebraico moderno alla Mishnah del Rabbino Adin Steinsaltz (Even – Israel). All’evento, che ha visto la partecipazione della moglie e del figlio di grande rabbino, ha partecipato anche il Rabbino Capo di Roma Riccardo Di Segni.
Ricercatore, commentatore del pensiero talmudico e chassidico, filosofo, e autore di oltre 300 opere in varie lingue, il Rabbino Steinsaltz, scomparso nel 2020, è stato uno tra le personalità del mondo ebraico più importanti del ‘900 e oltre. È stato autore anche del monumentale progetto di traduzione del Talmud Babilonese in molte lingue, tra cui l’italiano. Il “Koren Steinsaltz Mishnah” è il suo ultimo progetto e consiste in 9000 pagine: 13 volumi, 63 trattati, 4182 “mishnayot”. Per tradurre il commento alla Mishnah in ebraico moderno ci sono voluti 12 anni.
“Questa è un’impresa straordinaria! Il suo vantaggio è che è utile all’intera nazione e la mette in contatto con le sue fonti. Il fatto che l’abbiate resa accessibile a tutto il popolo di Israele è un grande privilegio”. Ha detto Herzog.
Il Rabbino Meni Even-Israel , figlio del grande Rabbino e Direttore del Centro Steinsaltz, assieme alla madre Sara Even-Israel, hanno condiviso con i presenti e con il Presidente aneddoti del passato e l’entusiasmo per il completamento del progetto.
[GALLERY]
Gli utenti hanno letto anche questi articoli
Gerusalemme: l’Ambasciatore Ferrari allo Yad Vashem per la commemorazione del 16 ottobre 1943
Michelle Zarfati
Numero di Settembre – Ottobre 2024
