
C’è una memoria fatta non solo di parole, ma di melodie antiche tramandate di voce in voce per secoli. Se oggi gran parte del patrimonio musicale delle comunità ebraiche italiane non è andato perduto, lo dobbiamo al lavoro instancabile di Elio Piattelli. Il musicista nato a Roma il 30 maggio 1910 – 13 gennaio 2001 era figlio di Ismaele e Dora Della Seta ed è stato una figura di riferimento per la tutela della musica ebraica. Compositore, direttore di coro, etnomusicologo e fine traduttore, Piattelli ha dedicato la sua vita alla musica e alla cultura. Purtroppo nel 1941, la carriera di Elio Piattelli subì una brusca interruzione a causa della Seconda guerra mondiale e delle leggi razziali fasciste, per poi orientarsi definitivamente verso la musica corale e la cultura ebraica nel secondo dopoguerra. Dal 1948 al 1984 fu maestro e direttore del Coro del Tempio Maggiore di Roma, durante questo lungo incarico animò la vita liturgica della comunità ebraica romana eseguendo sia melodie tradizionali sia composizioni originali scritte appositamente per le festività. All’interno dell’Archivio storico della Comunità ebraica di Roma sono custoditi numerosi materiali legati direttamente alla figura e all’opera di Elio Piattelli. Il suo contributo più prezioso resta però la ricerca sul campo: per decenni ha ascoltato, raccolto e trascritto su pentagramma i canti sinagogali di rito italiano e spagnolo (da Roma al Piemonte, fino a Firenze), salvando dall’oblio un tesoro sonoro unico al mondo. A questo ha affiancato la traduzione di testi fondamentali della tradizione ebraica, come Il re dei Khazari e gli Inni di ringraziamento dei manoscritti del Mar Morto .Presso gli archivi musicali della Comunità Ebraica di Roma sono conservati 44 dossier contenenti i manoscritti musicali prodotti dal Maestro durante i suoi trentasei anni di direzione al Tempio Maggiore.Un vero ponte tra arte, storia e memoria collettiva. Dunque con rigore di studioso e anima d’artista, Elio Piattelli ha custodito il canto della memoria ebraica italiana, rendendolo eterno sulla carta.
Lilli Spizzichino è una collaboratrice ASCER, Archivio Storico della Comunità Ebraica di Roma “Giancarlo Spizzichino”.













