{"id":99437,"date":"2025-03-20T17:37:34","date_gmt":"2025-03-20T16:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=99437"},"modified":"2025-03-23T12:46:55","modified_gmt":"2025-03-23T11:46:55","slug":"inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/","title":{"rendered":"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500"},"content":{"rendered":"<p>Inaugurato nella navata destra del Tempio Maggiore l&#8217;Aron Ha Kodesh restaurato della Scola Siciliana datato 1586, unico nel suo genere in quanto decorato con marmi e capitelli dorati.<br \/>\nUn momento emozionante vissuto alla presenza del Rabbino Capo di Roma Riccardo Di Segni, del Presidente Victor Fadlun, della Soprintendente Speciale di Roma Daniela Porro, della Direttrice del Museo Ebraico di Roma Olga Melasecchi e dell&#8217;Architetto della Soprintendenza Speciale di Roma Alessandro Mascherucci.<br \/>\nL\u2019arredo \u00e8 stato restaurato grazie all\u2019iniziativa dello Shammash Gabriele Sonnino e alla generosit\u00e0 della famiglia di Massimiliano Sermoneta, che ha realizzato i lavori di restauro in memoria della madre Eleonora Funaro z.l.<br \/>\nL&#8217;Aron \u00e8 stato riportato all&#8217;originale bellezza con lavori su molteplici piani: vi \u00e8 stato uno straordinario lavoro di pulitura delle superfici marmoree; il recupero del colore originale e delle decorazioni; il restauro delle ante dipinte; l&#8217;integrazione, in accordo con i rabbini, delle iscrizioni diventate illeggibili nel tempo.<br \/>\n\u00abCon gioia e ammirazione mi trovo al cospetto di questo Aron, un&#8217;opera d\u2019arte senza tempo che mi colpisce. Un manufatto che anticipa persino la costruzione anche di questa sinagoga. Siamo grati a Massimiliano Sermoneta e alla sua famiglia per la donazione che rappresenta un legame di amore verso i nostri genitori, in quanto dedicato a sua madre Eleonora Funaro. Grazie alla soprintendenza per l\u2019attenzione e la fiducia, grazie ai restauratori, ora attendiamo nuovi progetti\u00bb ha detto il Presidente della Comunit\u00e0 Ebraica di Roma Victor Fadlun.<br \/>\n\u00abQuando abbiamo accolto il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella in questa sinagoga ho mostrato con orgoglio questo nostro Aron siciliano da sempre presente nel nostro Tempio Maggiore. Un pezzo unico nel suo genere, arricchito da rappresentazioni nelle ante dei tesori del Tempio di Gerusalemme. Grazie a chi ha curato questo progetto con dedizione\u00bb ha aggiunto il Rabbino Capo Riccardo Di Segni.<br \/>\n\u00ab\u00c8 meraviglioso poter osservare questo restauro. \u2013 ha detto la Soprintendente Speciale Daniela Porro &#8211; Marmi colorati provenienti da pi\u00f9 parti del mondo, bellissime colonne e capitelli ma soprattutto una funzione e una simbologia straordinaria che questo manufatto rappresenta per questa sinagoga. Grazie alla supervisione dell&#8217;architetto Mascherucci abbiamo sancito ancora di pi\u00f9 la collaborazione con la Comunit\u00e0 Ebraica. Assieme abbiamo gi\u00e0 fatto molto per la Sinagoga e non solo, e faremo ancora di pi\u00f9 grazie ai numerosi progetti programmati, come l&#8217;ampliamento del Museo. Questo luogo merita un\u2019attenzione particolare\u00bb.<br \/>\nL\u2019opera, decorata con marmi e capitelli dorati, presenta al centro due ante laterali in legno di noce del 1799, data ricavabile dall\u2019iscrizione sottostante. Le ante sono adornate con splendidi dipinti ad olio rappresentanti paesaggi e oggetti simbolicamente riconducibili al Santuario di Gerusalemme. Come ha spiegato Rav Jacov Di Segni in occasione della consegna avvenuta durante la festa di Purim, le ante interne riportano l\u2019espressione del verso della Torah: \u201cillumineranno, risplenderanno le sette candele della Menorah\u201d. Sulle ante interne si riconoscono anche il pettorale del Cohen Gadol arricchito da dodici pietre preziose che rappresentavano le dodici trib\u00f9, il tavolo della presentazione dei pani che veniva apparecchiato settimanalmente nel Bet haMikdash e una ampolla in cui era conservata la manna scesa nel deserto.<br \/>\nLa restauratrice Giordana Mieli, che ha descritto a Shalom l\u2019intervento realizzato: \u00abAttraverso una meticolosa pulitura, siamo riusciti a riportare il marmo al suo colore originale. I capitelli delle due colonne e il festone ai lati delle Tavole della Legge presentavano strati di vernice oleo resinosa fortemente ossidata, che \u00e8 stata rimossa, rivelando il colore dell\u2019oro originale. Per quanto riguarda le ante dipinte ad olio, abbiamo lavorato soprattutto sul riportare i colori allo stato originale in quanto alterati, opachi e sporchi. Abbiamo, inoltre, reintegrato le lacune e per riscrivere correttamente le lettere ormai illeggibili, abbiamo consultato i rabbini\u00bb.<br \/>\nQuesto Aron \u00e8 usato abitualmente il giorno di Tishabeav, come ha spiegato Rav Alberto Funaro, sottolineando il passaggio dal lutto alla gioia, ricordando con caloroso affetto i meriti di Eleonora Funaro, come tipici del popolo ebraico.<br \/>\nMassimiliano Sermoneta ha aperto commosso le ante dell\u2019arredo, mostrando ai presenti le inaspettate e suggestive immagini dipinte sulle superfici interne. \u00ab\u00c8 stata una bellissima opportunit\u00e0\u00bb ha spiegato Sermoneta \u00abperch\u00e9 questo posto custodisce quello che abbiamo di pi\u00f9 sacro e l\u2019ho associato a mia madre che ci ha lasciato i valori di essere una famiglia unita e per bene, insegnandoci anche a volerci bene. Ci \u00e8 sembrata una occasione per ricordare mia madre nel modo migliore. Avere questa connessione con luogo sacro come questo associato con mia madre \u00e8 un\u2019occasione unica. Da oggi ho un segno della mia famiglia qui\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inaugurato nella navata destra del Tempio Maggiore l&#8217;Aron Ha Kodesh restaurato della Scola Siciliana datato 1586, unico nel suo genere in quanto decorato con marmi e capitelli dorati. Un momento emozionante vissuto alla presenza del Rabbino Capo di Roma Riccardo Di Segni, del Presidente Victor Fadlun, della Soprintendente Speciale di Roma Daniela Porro, della Direttrice [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":99438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-99437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-roma-ebraica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500 - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500 - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inaugurato nella navata destra del Tempio Maggiore l&#8217;Aron Ha Kodesh restaurato della Scola Siciliana datato 1586, unico nel suo genere in quanto decorato con marmi e capitelli dorati. Un momento emozionante vissuto alla presenza del Rabbino Capo di Roma Riccardo Di Segni, del Presidente Victor Fadlun, della Soprintendente Speciale di Roma Daniela Porro, della Direttrice [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-20T16:37:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-23T11:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500\",\"datePublished\":\"2025-03-20T16:37:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T11:46:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\"},\"wordCount\":756,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg\",\"articleSection\":[\"ROMA EBRAICA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\",\"name\":\"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500 - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-03-20T16:37:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T11:46:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500 - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500 - Shalom","og_description":"Inaugurato nella navata destra del Tempio Maggiore l&#8217;Aron Ha Kodesh restaurato della Scola Siciliana datato 1586, unico nel suo genere in quanto decorato con marmi e capitelli dorati. Un momento emozionante vissuto alla presenza del Rabbino Capo di Roma Riccardo Di Segni, del Presidente Victor Fadlun, della Soprintendente Speciale di Roma Daniela Porro, della Direttrice [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-03-20T16:37:34+00:00","article_modified_time":"2025-03-23T11:46:55+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500","datePublished":"2025-03-20T16:37:34+00:00","dateModified":"2025-03-23T11:46:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/"},"wordCount":756,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg","articleSection":["ROMA EBRAICA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/","name":"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500 - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg","datePublished":"2025-03-20T16:37:34+00:00","dateModified":"2025-03-23T11:46:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/inaugurato-al-tempio-maggiore-un-aron-hakodesh-restaurato-del-500\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inaugurato al Tempio Maggiore un Aron haKodesh restaurato del \u2019500"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/aron-restaurato.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99437"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99593,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99437\/revisions\/99593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}