{"id":95226,"date":"2025-01-22T09:00:17","date_gmt":"2025-01-22T08:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=95226"},"modified":"2025-01-22T00:47:42","modified_gmt":"2025-01-21T23:47:42","slug":"lamicizia-che-salvo-sami-e-piero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/","title":{"rendered":"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero"},"content":{"rendered":"

\u00c8 stato un errore commesso dalle SS a Birkenau, nell\u2019ottobre del 1944, a far incontrare per la prima volta Sami Modiano e Piero Terracina.
\nUna mattina, insieme ad altri prigionieri destinati ad un\u2019imminente morte nelle camere a gas, Sami viene all\u2019ultimo trasferito sulla rampa esterna al campo, la Judenrampe. Qui, fino alla primavera del 1944, \u00e8 avvenuta la prima selezione per i deportati appena scesi dal treno. Ad attendere Sami e i suoi compagni vi \u00e8 un treno carico di patate che devono essere sistemate in un edificio l\u00ec accanto e per svolgere questo lavoro viene aggiunto un altro centinaio di persone arrivate da poco e non ancora immatricolate. Alla sera, terminato il lavoro, le guardie mandano a morire il gruppo di deportati senza tatuaggio e Sami con i suoi compagni, fino a quel momento assegnati al Lager A (settore della quarantena), vengono mandati nel Lager D (settore per lavoratori) dove si trovava anche Piero.
\nSami non ricorda precisamente la prima volta in cui si \u00e8 rivolto a Piero, ma di sicuro hanno molte cose in comune: sono giovani (rispettivamente 14 e 16 anni), provengono da comunit\u00e0 ebraiche molto lontane, parlano la stessa lingua, hanno subito il trauma dell\u2019espulsione dalla scuola e sono ormai rimasti soli.
\nInsieme sono costretti a faticosi e orrendi lavori, tra cui togliere i cadaveri dai fili spinati.
\nA pochi giorni di distanza uno dall\u2019altro, agli inizi della seconda met\u00e0 di gennaio del 1945, prendono parte a una marcia della morte e arrivano ad Auschwitz I. Sami negli ultimi metri viene portato a braccio dentro al campo da due prigionieri che gli stavano camminando vicino.
\nIl 27 gennaio del 1945, il campo viene liberato dall\u2019Armata Rossa. Sami e Piero sono entrambi portati in un ospedale allestito all\u2019interno di alcuni blocchi del campo e l\u00ec si ritrovano.
\nPer ordine dei russi, ancora una volta sono costretti a pulire il campo dai cadaveri che devono poi essere seppelliti in una enorme fossa.
\nQualche giorno dopo, le condizioni di salute di Piero peggiorano e di conseguenza viene trasferito fuori dal campo per ricevere cure migliori. Da questo momento i destini di questi due amici si dividono per oltre 50 anni. Il ritorno a casa \u00e8 stato per entrambi molto complicato.
\nUna volta rimesso in salute, Sami \u00e8 affidato al genio russo insieme all\u2019ebreo romano Settimio Limentani, di 26 anni. Vengono prima inviati sul fronte, nel territorio della Germania, per scavare le trincee dietro la prima linea dell\u2019Armata Rossa e poi, dopo l\u20198 maggio del 1945, sono trasferiti sul fiume Oder per ricostruire i ponti fatti saltare dai tedeschi e permettere il ritorno dei soldati russi. Insieme, su iniziativa di Settimio, raggiungono di nascosto il confine austriaco ai primi di ottobre e poi arrivano a Roma. Tra 1947 e il 1960, Sami si trasferisce nel Congo belga e alla fine degli anni \u201950 sposa la sua amata Selma. A seguito degli sconvolgimenti politici, nel 1960 torna in Italia, a Ostia.
\nAnche Piero ha un ritorno molto complicato. In un primo momento viene portato a Katowice, un ex lager trasformato in luogo di transito per i prigionieri dell\u2019Armata Rossa. Qui le sue condizioni di salute si aggravano e per questo \u00e8 trasferito a So\u010di, in un ospedale sul Mar Nero. Torna a Roma solo agli inizi di dicembre del 1945, dopo essere passato per Bucarest. Per oltre 30 anni Piero non ha mai parlato dell\u2019orrore vissuto nei campi nazisti. Inizia a testimoniare, a partire dalle scuole, tra le fine degli anni Ottanta e l\u2019inizio degli anni Novanta.
\nProprio alla fine degli anni Novanta Sami lo riconosce causalmente in una trasmissione televisiva e si mette subito in contatto con lui. Fino a quel momento non ha mai raccontato a nessuno l\u2019inferno di Birkenau ed \u00e8 proprio questo inaspettato incontro che lo libera una seconda volta, in questa occasione dal peso del silenzio. Piero convince Sami, nel 2005, ad accompagnarlo in un viaggio di istruzione con degli studenti. Da quel momento, Sami non ha mai smesso di testimoniare. Nulla \u00e8 cambiato tra loro da questo secondo incontro, a parte il fatto che hanno iniziato a chiamarsi \u201cfratelli\u201d.
\nLa storia di questa incredibile amicizia \u00e8 raccontata in un libro per ragazzi, da pochi mesi edito da Mondadori, dal titolo Cos\u00ec siamo diventati fratelli. L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Venerd\u00ec 24 gennaio alle 11, presso il Teatro\u00a0Argentina a Roma, vi sar\u00e0 un\u00a0incontro alla presenza di Sami Modiano con le scuole medie e superiori (600 studenti circa) sul tema della sua amicizia con Piero Terracina. Sar\u00e0 un’occasione anche per presentare il suo libro. Saranno collegati in diretta streaming oltre 500.000 studenti da tutta Italia.<\/em>
\nL’evento \u00e8 riservato alle scuole: il teatro \u00e8 pieno, ma per seguire l’evento in streaming i docenti possono iscriversi compilando il seguente form: https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1fgcKGfJQCWoLO5UyX6V8reMHPRiQNaPKj5zWKBMYClI\/edit<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 stato un errore commesso dalle SS a Birkenau, nell\u2019ottobre del 1944, a far incontrare per la prima volta Sami Modiano e Piero Terracina. Una mattina, insieme ad altri prigionieri destinati ad un\u2019imminente morte nelle camere a gas, Sami viene all\u2019ultimo trasferito sulla rampa esterna al campo, la Judenrampe. Qui, fino alla primavera del 1944, […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":95227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-95226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nL\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 stato un errore commesso dalle SS a Birkenau, nell\u2019ottobre del 1944, a far incontrare per la prima volta Sami Modiano e Piero Terracina. Una mattina, insieme ad altri prigionieri destinati ad un\u2019imminente morte nelle camere a gas, Sami viene all\u2019ultimo trasferito sulla rampa esterna al campo, la Judenrampe. Qui, fino alla primavera del 1944, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-22T08:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Donato Moscati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Donato Moscati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\"},\"author\":{\"name\":\"Donato Moscati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\"},\"headline\":\"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero\",\"datePublished\":\"2025-01-22T08:00:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\"},\"wordCount\":799,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg\",\"articleSection\":[\"NEWS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\",\"name\":\"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-22T08:00:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\",\"name\":\"Donato Moscati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/mdonato\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero - Shalom","og_description":"\u00c8 stato un errore commesso dalle SS a Birkenau, nell\u2019ottobre del 1944, a far incontrare per la prima volta Sami Modiano e Piero Terracina. Una mattina, insieme ad altri prigionieri destinati ad un\u2019imminente morte nelle camere a gas, Sami viene all\u2019ultimo trasferito sulla rampa esterna al campo, la Judenrampe. Qui, fino alla primavera del 1944, […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-01-22T08:00:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Donato Moscati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Donato Moscati","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/"},"author":{"name":"Donato Moscati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f"},"headline":"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero","datePublished":"2025-01-22T08:00:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/"},"wordCount":799,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg","articleSection":["NEWS"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/","name":"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg","datePublished":"2025-01-22T08:00:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/lamicizia-che-salvo-sami-e-piero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019amicizia che salv\u00f2 Sami e Piero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f","name":"Donato Moscati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/mdonato\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fratelli.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95228,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95226\/revisions\/95228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}