{"id":93639,"date":"2024-12-19T15:50:33","date_gmt":"2024-12-19T14:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=93639"},"modified":"2024-12-19T15:50:33","modified_gmt":"2024-12-19T14:50:33","slug":"venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/","title":{"rendered":"Venduta all&#8217;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti"},"content":{"rendered":"<p>Una tavola di pietra incisa con nove dei Dieci Comandamenti \u00e8 stata venduta all&#8217;asta per l&#8217;incredibile cifra di 5,04 milioni di dollari da Sotheby&#8217;s a New York, pi\u00f9 del doppio della stima iniziale. L&#8217;anonimo acquirente, che si \u00e8 impegnato a trasferire la reliquia a un&#8217;istituzione israeliana per l&#8217;esposizione pubblica, ne \u00e8 uscito vittorioso dopo un&#8217;intensa concorrenza di offerte provenienti dai collezionisti di tutto il mondo.<br \/>\nSi stima che la tavola abbia 1.500 anni, uno straordinario manufatto storico che rappresenta una delle scoperte archeologiche pi\u00f9 significative d&#8217;Israele. Con un peso di circa 114 libbre e un&#8217;altezza di 23,6 pollici, la tavoletta \u00e8 incisa con 20 righe di antico testo ebraico. Curiosamente, sostituisce il comandamento &#8220;Non pronuncerai il nome del Signore tuo Dio invano&#8221; con l&#8217;istruzione di adorare Dio sul monte Garizim, un luogo sacro alla comunit\u00e0 samaritana. Questo affascinante dettaglio posiziona la reliquia come un legame tangibile con la diversit\u00e0 culturale e religiosa del tardo Israele romano-bizantino.<\/p>\n<p>Scoperta per caso nel 1913 durante la costruzione di una ferrovia nei pressi di Yavne, la lapide \u00e8 stata utilizzata per decenni come pietra per il selciato all&#8217;ingresso di un&#8217;abitazione locale, causando una parziale erosione della sua iscrizione. Fu solo nel 1943, quando l&#8217;archeologo della citt\u00e0 di Tel Aviv Jacob Kaplan lo acquist\u00f2, che la sua importanza storica fu pienamente riconosciuta. Kaplan, insieme al secondo presidente israeliano, Yitzhak Ben-Zvi, pubblic\u00f2 il primo studio sul manufatto, consolidando il suo status di &#8220;tesoro nazionale&#8221;.<br \/>\nNonostante questa designazione, la tavoletta fu venduta a Rabbi Shaul Deutsch, che la trasport\u00f2 negli Stati Uniti e la espose nel suo museo di Brooklyn. All&#8217;epoca, la sua esportazione era consentita da una licenza speciale che stabiliva che il manufatto doveva rimanere accessibile al pubblico. Nel 2016, il rabbino Deutsch mise all&#8217;asta la tavoletta a Beverly Hills per 850.000 dollari per finanziare l&#8217;espansione del suo museo. Tuttavia, il valore dell&#8217;oggetto \u00e8 salito vertiginosamente la scorsa notte quando il riconoscimento globale del suo significato storico ha alimentato una forte concorrenza, culminata in una vendita da record.<br \/>\nSotheby&#8217;s, casa d&#8217;aste di propriet\u00e0 del miliardario israelo-francese Patrick Drahi, ha registrato un interesse eccezionale da parte di offerenti in Asia, Europa, Israele e Stati Uniti. &#8220;Questo non \u00e8 solo un antico manufatto, ma \u00e8 un ponte tra culture, credenze e generazioni&#8221;, ha dichiarato la casa d&#8217;aste. &#8220;Il suo significato senza tempo attira collezionisti da tutto il mondo&#8221;.<br \/>\nTuttavia, la vendita non \u00e8 stata priva di polemiche. Alcuni esperti hanno messo in dubbio l&#8217;origine e l&#8217;autenticit\u00e0 della tavola. Il dottor Brian Daniels, direttore della ricerca presso il Cultural Heritage Center dell&#8217;Universit\u00e0 della Pennsylvania, ha condiviso al <em>New York Times<\/em> che alcuni reperti archeologici della regione talvolta sono dei falsi. &#8220;Anche se la tavola in questione potrebbe essere autentica, non ci sono prove definitive&#8221;, ha detto l&#8217;uomo. Anche il dottor Christopher Rollston, presidente del Dipartimento di Lingue e Culture Classiche e del Vicino Oriente presso la George Washington University, ha espresso scetticismo riguardo all&#8217;et\u00e0 della tavoletta. &#8220;Sotheby&#8217;s sostiene che la tavola abbia 1.500 anni, ma senza uno scavo archeologico formale o una chiara documentazione dal momento della sua scoperta, questo non pu\u00f2 essere verificato&#8221;, ha osservato.<\/p>\n<p>L&#8217;iscrizione stessa ha suscitato perplessit\u00e0 a causa della sua insolita direttiva di adorare Dio sul Monte Garizim, un luogo sacro ai Samaritani. Questa anomalia ha portato alcuni a sospettare una modifica moderna. &#8220;I falsari spesso includono contenuti inaspettati per suscitare interesse e attirare l&#8217;attenzione&#8221;, ha spiegato Rollston. Nonostante questi dubbi, Sotheby&#8217;s ha smentito le voci, e confermato che la tavoletta mostra segni naturali di usura e invecchiamento. Resta da vedere se la tavoletta, descritta da alcuni come una pietra miliare della cultura occidentale, torner\u00e0 in patria. Secondo l&#8217;impegno dell&#8217;acquirente, sembra probabile. Indipendentemente da ci\u00f2, la verit\u00e0, come l&#8217;iscrizione, rimane scolpita nella pietra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una tavola di pietra incisa con nove dei Dieci Comandamenti \u00e8 stata venduta all&#8217;asta per l&#8217;incredibile cifra di 5,04 milioni di dollari da Sotheby&#8217;s a New York, pi\u00f9 del doppio della stima iniziale. L&#8217;anonimo acquirente, che si \u00e8 impegnato a trasferire la reliquia a un&#8217;istituzione israeliana per l&#8217;esposizione pubblica, ne \u00e8 uscito vittorioso dopo un&#8217;intensa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":93640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-93639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Venduta all&#039;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Venduta all&#039;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una tavola di pietra incisa con nove dei Dieci Comandamenti \u00e8 stata venduta all&#8217;asta per l&#8217;incredibile cifra di 5,04 milioni di dollari da Sotheby&#8217;s a New York, pi\u00f9 del doppio della stima iniziale. L&#8217;anonimo acquirente, che si \u00e8 impegnato a trasferire la reliquia a un&#8217;istituzione israeliana per l&#8217;esposizione pubblica, ne \u00e8 uscito vittorioso dopo un&#8217;intensa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T14:50:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"861\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"headline\":\"Venduta all&#8217;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti\",\"datePublished\":\"2024-12-19T14:50:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\"},\"wordCount\":643,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\",\"name\":\"Venduta all'asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T14:50:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":861},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Venduta all&#8217;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\",\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Venduta all'asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Venduta all'asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti - Shalom","og_description":"Una tavola di pietra incisa con nove dei Dieci Comandamenti \u00e8 stata venduta all&#8217;asta per l&#8217;incredibile cifra di 5,04 milioni di dollari da Sotheby&#8217;s a New York, pi\u00f9 del doppio della stima iniziale. L&#8217;anonimo acquirente, che si \u00e8 impegnato a trasferire la reliquia a un&#8217;istituzione israeliana per l&#8217;esposizione pubblica, ne \u00e8 uscito vittorioso dopo un&#8217;intensa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2024-12-19T14:50:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":861,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle Zarfati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Michelle Zarfati","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/"},"author":{"name":"Michelle Zarfati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"headline":"Venduta all&#8217;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti","datePublished":"2024-12-19T14:50:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/"},"wordCount":643,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/","name":"Venduta all'asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg","datePublished":"2024-12-19T14:50:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg","width":1024,"height":861},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/venduta-allasta-una-tavola-con-incisi-i-dieci-comandamenti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Venduta all&#8217;asta una tavola con incisi i Dieci Comandamenti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0","name":"Michelle Zarfati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tavola.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93641,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93639\/revisions\/93641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}