{"id":82933,"date":"2024-05-19T08:00:37","date_gmt":"2024-05-19T06:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=82933"},"modified":"2024-05-18T11:23:24","modified_gmt":"2024-05-18T09:23:24","slug":"il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/","title":{"rendered":"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch"},"content":{"rendered":"

Al Museo Ebraico di Berlino \u00e8 allestita, fino al 23 giugno, la mostra “I miei versi sono come la dinamite – il cabaret subacqueo di Curt Bloch\u201d. Sotto la minaccia dell’antisemitismo nazista, il giovane avvocato ebreo Curt Bloch nel 1933 fugg\u00ec da Dortmund; dall’agosto 1943 all’aprile 1945 produsse la rivista dal titolo eloquente \u201cHet Onderwater Cabaret\u201d, \u201cIl cabaret subacqueo\u201d, che viene presentata per la prima volta al pubblico. Con un allestimento di grande impatto emotivo la mostra offre una testimonianza unica della resistenza artistica di Curt Bloch che, settimana dopo settimana, cre\u00f2 libretti di piccolo formato con copertine disegnate ad arte, per un totale di 483 poesie manoscritte in tedesco e olandese. Le copertine e le poesie si riferivano a eventi politici e militari, affrontando la sua situazione in clandestinit\u00e0 e il destino della sua famiglia. Bloch smascher\u00f2 la propaganda nazista con caustica ironia e arguzia sardonica, sempre pienamente consapevole che i nazionalsocialisti stavano commettendo il genocidio contro gli ebrei europei.<\/p>\n

\"\"
Curt Bloch, Het Onderwater Cabaret, Magazine cover from 03.04.1945, Jewish Museum Berlin, Curt Bloch collection, loaned by the Charities Aid Foundation America<\/figcaption><\/figure>\n

Hetty Berg, direttore del Museo Ebraico di Berlino, ha cos\u00ec presentato Het Onderwater Cabaret dopo un lungo lavoro di restauro: “Il lavoro di Bloch \u00e8 un atto di resistenza artistica contro il regime nazista e i suoi collaboratori olandesi. La mostra presenta tutti i novantacinque numeri dell’originale e ricostruisce il contesto e il processo della loro realizzazione. In questo modo, aggiunge un’ulteriore dimensione alle immagini della vita e della sopravvivenza in clandestinit\u00e0 finora conosciute. L’esperienza di Curt Bloch permette di cogliere l’umorismo e la creativit\u00e0 come strumento di lotta contro la brutalit\u00e0 nazista”. Insieme ad altre opere che Bloch scrisse “sott’acqua”, cio\u00e8 mentre si nascondeva.<\/p>\n

\"Curt
Curt Bloch, Het Onderwater Cabaret, Magazine cover from 03.02.1945, Jewish Museum Berlin, Curt Bloch collection, loaned by the Charities Aid Foundation America<\/figcaption><\/figure>\n

La mostra presenta anche i suoi compagni e collaboratori di Bloch affiancati da interviste. L’attrice Marina Frenk mette in scena una performance con Richard Gonlag e Mathias Sch\u00e4fer che d\u00e0 vita a una selezione dei versi di Bloch in una produzione audio e in una proiezione video in cui Frenk esegue le musiche, accompagnandosi al pianoforte e recita una delle poesie in duetto con Gonlag.
\nCurt Bloch emigr\u00f2 negli Stati Uniti dopo la guerra, conserv\u00f2 tutta la sua produzione in casa a New York per molti decenni e grazie alla figlia Simone il materiale \u00e8 arrivato al Museo Ebraico di Berlino.
\n“\u00c8 molto commovente – ha detto Simone Bloch – vedere come i curatori del Museo abbiano reso visibile il lavoro a lungo nascosto di mio padre, ci\u00f2 che hanno svelato durante lo studio per l\u2019allestimento e come abbiano dato vita al lavoro con la musica. Sono contenta che mia madre possa condividere da lontano quanto \u00e8 stato realizzato. Apprezzo le risorse e l’attenzione profuse nel restauro e nella conservazione dell’opera. Il fatto che questo stia accadendo a Berlino \u00e8 una dimostrazione della forte convinzione di mio padre che i tempi e le persone possono cambiare, e che non si deve mai rinunciare alla speranza o alla convinzione che le proprie opinioni e percezioni contano. C’\u00e8 quasi sempre dell’umorismo da ricercare nelle vicende umane, in qualche modo. Mio padre apprezzerebbe l’ironia della sorte per cui ora il Museo Ebraico di Berlino \u00e8 esattamente il giusto luogo al mondo in cui presentare e preservare questa testimonianza artistica”.<\/p>\n

\"Curt
Curt Bloch, Het Onderwater Cabaret, Magazine cover from 30.08.1943, Jewish Museum Berlin, Curt Bloch collection, loaned by the Charities Aid Foundation America<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al Museo Ebraico di Berlino \u00e8 allestita, fino al 23 giugno, la mostra “I miei versi sono come la dinamite – il cabaret subacqueo di Curt Bloch\u201d. Sotto la minaccia dell’antisemitismo nazista, il giovane avvocato ebreo Curt Bloch nel 1933 fugg\u00ec da Dortmund; dall’agosto 1943 all’aprile 1945 produsse la rivista dal titolo eloquente \u201cHet Onderwater […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":82934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-82933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al Museo Ebraico di Berlino \u00e8 allestita, fino al 23 giugno, la mostra “I miei versi sono come la dinamite – il cabaret subacqueo di Curt Bloch\u201d. Sotto la minaccia dell’antisemitismo nazista, il giovane avvocato ebreo Curt Bloch nel 1933 fugg\u00ec da Dortmund; dall’agosto 1943 all’aprile 1945 produsse la rivista dal titolo eloquente \u201cHet Onderwater […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-19T06:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia De Benedetti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia De Benedetti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia De Benedetti\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\"},\"headline\":\"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch\",\"datePublished\":\"2024-05-19T06:00:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\"},\"wordCount\":621,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\",\"name\":\"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-19T06:00:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\",\"name\":\"Claudia De Benedetti\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/claudiadebenedetti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch - Shalom","og_description":"Al Museo Ebraico di Berlino \u00e8 allestita, fino al 23 giugno, la mostra “I miei versi sono come la dinamite – il cabaret subacqueo di Curt Bloch\u201d. Sotto la minaccia dell’antisemitismo nazista, il giovane avvocato ebreo Curt Bloch nel 1933 fugg\u00ec da Dortmund; dall’agosto 1943 all’aprile 1945 produsse la rivista dal titolo eloquente \u201cHet Onderwater […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2024-05-19T06:00:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia De Benedetti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Claudia De Benedetti","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/"},"author":{"name":"Claudia De Benedetti","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1"},"headline":"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch","datePublished":"2024-05-19T06:00:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/"},"wordCount":621,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/","name":"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg","datePublished":"2024-05-19T06:00:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-museo-ebraico-di-berlino-svela-il-cabaret-subacqueo-di-curt-bloch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Museo ebraico di Berlino svela il cabaret subacqueo di Curt Bloch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1","name":"Claudia De Benedetti","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/claudiadebenedetti\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bloch.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82938,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82933\/revisions\/82938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}