\u201cNon si affittano pi\u00f9 slittini o altro materiale sportivo agli ebrei\u201d. \u00c8 quanto apparso su un cartello in ebraico, posto all\u2019ingresso di un ristorante di montagna nella localit\u00e0 sciistica di Pischa, vicino a Davos, in Svizzera. La notizia \u00e8 stata riportata dai media locali e israeliani.
\nL\u2019 episodio risale all\u201911 febbraio scorso, quando un ebreo ortodosso di 21 anni insieme ai suoi fratelli ha chiesto di noleggiare degli slittini che gli sono stati negati: \u201cA causa di diversi tristi incidenti, in particolare il furto di uno slittino, – si legge sull\u2019avviso – noi non affitteremo pi\u00f9 attrezzatura sportiva agli ebrei. Grazie per la vostra comprensione”.
\n\u201cTutto questo mi ha reso profondamente triste. \u2013 ha raccontato il giovane al quotidiano svizzero \u201820 Minuten\u2019. – \u00c8 discriminatorio e antisemita. Siamo stati chiaramente discriminati a causa della nostra religione\u201d.
\nA scatenare le polemiche, la foto del cartello postata su X dal consigliere comunale di Zurigo, Jehuda Spielman. L\u2019accaduto \u00e8 stato poi denunciato della Federazione svizzera delle Comunit\u00e0 ebraiche (FSCI). “Il manifesto \u00e8 indiscutibilmente discriminatorio. Questo mi sciocca. – ha detto ad Ap Jonathan Kreutner, segretario generale della Federazione – Questo \u00e8 davvero un nuovo livello di audacia. \u00c8 antisemitismo. Un intero gruppo di ospiti viene etichettato collettivamente a causa di aspetto e origine” ha affermato Kreutner, spiegando che \u201cla Federazione aveva pianificato un’azione legale per presunta violazione delle leggi svizzere contro il razzismo. Ora per\u00f2, probabilmente si rivolger\u00e0 a un procuratore regionale che sta esaminando la questione\u201d. Kreutner ha poi detto che, nel corso degli anni, ha notato un numero crescente di ospiti ebrei a Davos, il che indica che “si sentono chiaramente molto a loro agio. Tuttavia, ci sono ovviamente altri che hanno un atteggiamento completamente diverso nei confronti degli ospiti ebrei”, aggiungendo che “\u00e8 ovvio che qui c’\u00e8 molto che non va”.
\nPer la Fondazione contro il razzismo e l’antisemitismo, il cartello in ebraico mostra chiaramente che si tratta di \u201cdiscriminazione mirata\u201d. \u201cQuesto non \u00e8 solo un preoccupante atto di esclusione, ma anche una chiara violazione dei principi fondamentali di parit\u00e0 di trattamento e di rispetto, nonch\u00e9 una forma di antisemitismo\u201d, si legge in una nota.
\nAttualmente il fornitore di articoli sportivi \u00e8 indagato dalla polizia cantonale dei Grigioni per discriminazione e incitamento all\u2019odio.<\/p>\n
\nHeute bei der Bergbahn Pischa in Davos:<\/p>\n
Ein Aushang auf Hebr\u00e4isch informiert dar\u00fcber, dass “aufgrund verschiedener \u00e4rgerlicher Vorf\u00e4lle” keine Sportger\u00e4te wie Schlitten und Skis an Juden vermietet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n
Hier ist eine \u00dcbersetzung des gesamten Texts:<\/p>\n
\u00abAufgrund\u2026 pic.twitter.com\/SnxAtZD54h<\/a><\/p>\n
\u2014 Jehuda Spielman (@JehudaSpielman) February 11, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n