{"id":74271,"date":"2023-04-18T00:00:00","date_gmt":"2023-04-17T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/"},"modified":"2024-05-31T00:56:21","modified_gmt":"2024-05-30T22:56:21","slug":"auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/","title":{"rendered":"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><i style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Pubblichiamo un contributo di Emiliano Attia, studente<br \/>\nche ha partecipato al viaggio ad Auschwitz- Birkenau del liceo ebraico di Roma<br \/>\n\u201cRenzo Levi\u201d<o:p><\/o:p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><i>\u201cIo non sono come voi, sono diverso. Mi sforzo di essere<br \/>\nnormale ma non posso. Sono ancora a Birkenau, da l\u00ec non uscir\u00f2 mai\u201d<\/i> Sami<br \/>\nModiano<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Per quanto ci si possa emotivamente preparare, il \u201cviaggio<br \/>\ndi rimembranza\u201d al complesso di Auschwitz segue delle dinamiche particolari,<br \/>\nesterne alla sfera logica e trasporta in una dimensione distinta, in cui tutto<br \/>\n\u00e8 immobile, il silenzio serpeggia tra filo spinato e mattoni ed avvolge il<br \/>\ncuore di chi, con la mente, viaggia nel passato. \u00c8 una dimensione di dolore.<br \/>\nBirkenau, il \u201ccampo di betulle\u201d, \u00e8 ci\u00f2 che pi\u00f9 si avvicina alla definizione del<br \/>\nmale nella sua forma pi\u00f9 pura. L\u2019entrata che ti fissa con sguardo vuoto e bocca<br \/>\nspalancata pronta ad inghiottirti, le strade sterrate attraversate da binari,<br \/>\ngli alberi ed i muri che circondano il campo interminabile, le camere a gas ed<br \/>\ni forni crematori, tutto (di quel che \u00e8 rimasto) di Auschwitz sembra voler<br \/>\nparlare, sembra voler confessare l\u2019inferno di cui \u00e8 stato testimone; tutto<br \/>\nscandisce con straziante rassegnazione in ogni lingua del mondo la parola<br \/>\n\u201cmorte\u201d. E mentre il silenzio di Birkenau sussurra tra un Kaddish ed un pianto,<br \/>\ne le 1.100.000 anime intrappolate gridano alla ricerca di un briciolo di<br \/>\nsollievo, la voce di Sami Modiano viaggia fino all\u2019agosto del 1944, al suo<br \/>\narrivo nella fabbrica della morte.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Sami ricorda per cercare di rispondere e rispondersi,<br \/>\nraccontando con nitidezza e lucidit\u00e0 angoscianti l\u2019esilio forzato dalla propria<br \/>\ncasa, il viaggio in condizioni disumane, la vita nel campo e la divisione dalla<br \/>\nfamiglia. Ed \u00e8 proprio sul tema della famiglia, la cui forza va al di l\u00e0<br \/>\ndell\u2019orrore, che si concentrano i racconti, nei quali si sprofonda dalla prima<br \/>\nparola, lasciando solo vuoto.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Un vuoto violento, consapevole della discrepanza tra le<br \/>\nparole che escono dalla sua bocca ed il meccanismo di elaborazione dei<br \/>\nracconti: \u00e8 complicato perfino immaginare. \u201c\u00c8 successo tutto davanti a questi occhi, \u00e8 qualcosa che non<br \/>\nsi pu\u00f2 raccontare con le parole\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Le parole Sami le ha trovate, quando nel 2005, dopo<br \/>\nsessant\u2019anni esatti dalla fine dell\u2019incubo, ha deciso di tornarci, per<br \/>\ncondividere parte del suo dolore, per rendere anche noi testimoni di un orrore<br \/>\ningiustificato, per farci conoscere la sorella Lucia ed il pap\u00e0 Giacobbe, il<br \/>\ncui sacrificio ha salvato un innocente ragazzo di quattordici anni. La sera prima di lasciare il figlio, nel loro ultimo saluto,<br \/>\nripete una frase: \u201cTieni duro Sami, tu ce la devi fare. Tieni duro Sami, tu ce<br \/>\nla devi fare\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">Come possiamo noi, che con gli occhi non abbiamo visto,<br \/>\nappropriarci del dolore di un\u2019esperienza complicata da immaginare e raccontare? <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\">\u00c8 ripetendoci queste parole, condividendo la sofferenza<br \/>\nl\u2019uno con l\u2019altro che, seppur indirettamente possiamo trasformarci da pubblico<br \/>\na testimone, raccontando alle prossime generazioni che, seppur le parole sono<br \/>\nlimitanti, i nostri occhi hanno visto il dolore attraverso quelli di Sami ed i<br \/>\nloro potranno vederlo attraverso i nostri.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p><\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pubblichiamo un contributo di Emiliano Attia, studente che ha partecipato al viaggio ad Auschwitz- Birkenau del liceo ebraico di Roma \u201cRenzo Levi\u201d \u201cIo non sono come voi, sono diverso. Mi sforzo di essere normale ma non posso. Sono ancora a Birkenau, da l\u00ec non uscir\u00f2 mai\u201d Sami Modiano Per quanto ci si possa emotivamente preparare, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":74272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-74271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-roma-ebraica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pubblichiamo un contributo di Emiliano Attia, studente che ha partecipato al viaggio ad Auschwitz- Birkenau del liceo ebraico di Roma \u201cRenzo Levi\u201d \u201cIo non sono come voi, sono diverso. Mi sforzo di essere normale ma non posso. Sono ancora a Birkenau, da l\u00ec non uscir\u00f2 mai\u201d Sami Modiano Per quanto ci si possa emotivamente preparare, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-17T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emiliano Attia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emiliano Attia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emiliano Attia\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/f8e256a5339576046ef7c1d7dcd8a944\"},\"headline\":\"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami\",\"datePublished\":\"2023-04-17T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:56:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\"},\"wordCount\":505,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg\",\"articleSection\":[\"ROMA EBRAICA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\",\"name\":\"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:56:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/f8e256a5339576046ef7c1d7dcd8a944\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/f8e256a5339576046ef7c1d7dcd8a944\",\"name\":\"Emiliano Attia\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/emiliano-attia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami - Shalom","og_description":"Pubblichiamo un contributo di Emiliano Attia, studente che ha partecipato al viaggio ad Auschwitz- Birkenau del liceo ebraico di Roma \u201cRenzo Levi\u201d \u201cIo non sono come voi, sono diverso. Mi sforzo di essere normale ma non posso. Sono ancora a Birkenau, da l\u00ec non uscir\u00f2 mai\u201d Sami Modiano Per quanto ci si possa emotivamente preparare, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2023-04-17T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:56:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emiliano Attia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Emiliano Attia","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/"},"author":{"name":"Emiliano Attia","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/f8e256a5339576046ef7c1d7dcd8a944"},"headline":"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami","datePublished":"2023-04-17T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:56:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/"},"wordCount":505,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg","articleSection":["ROMA EBRAICA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/","name":"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg","datePublished":"2023-04-17T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:56:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/f8e256a5339576046ef7c1d7dcd8a944"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/auschwitz-la-inferno-che-parla-e-la-voce-di-sami-b1130031\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Auschwitz: l\u2019inferno che parla e la voce di Sami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/f8e256a5339576046ef7c1d7dcd8a944","name":"Emiliano Attia","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/emiliano-attia\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/studente.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84419,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74271\/revisions\/84419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}