{"id":73069,"date":"2022-12-06T00:00:00","date_gmt":"2022-12-05T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/"},"modified":"2024-05-31T00:54:25","modified_gmt":"2024-05-30T22:54:25","slug":"il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/","title":{"rendered":"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah"},"content":{"rendered":"

Un manoscritto musicale scritto a mano da Ludwig van Beethoven verr\u00e0 ufficialmente restituito agli eredi della famiglia cecoslovacca, i cui membri furono costretti a fuggire dal paese prima della Seconda guerra mondiale per mettersi in salvo dalla Shoah. Il Museo della Moravia, situato nella citt\u00e0 ceca di Brno, ha avuto all\u2019interno della sua collezione per pi\u00f9 di 80 anni il manoscritto originale Beethoven. Tuttavia, molto presto l\u2019opera ritorner\u00e0 nelle mani dei legittimi proprietari.<\/o:p><\/p>\n

“\u00c8 uno degli oggetti pi\u00f9 preziosi della nostra collezione”, ha detto la curatrice del museo Simona \u0160indel\u00e1\u0159ov\u00e1. Il museo ha inoltre spiegato che una legge sulla restituzione dei beni rubati dai nazisti ha reso possibile il ritorno dello spartito alla famiglia. Non si conoscono ancora i dettagli su come dopo la Prima guerra mondiale questa famiglia, la cui ricchezza proveniva principalmente dall’industria mineraria e bancaria nell’Europa centrale, abbia acquisito il brano da uno degli ultimi quartetti del compositore tedesco. “Siamo spiacenti di averlo perso, ma giustamente appartiene alla famiglia Petschek”, ha detto \u0160indel\u00e1\u0159ov\u00e1.<\/o:p><\/p>\n

Beethoven compose il Quartetto per archi in sei movimenti in si bemolle maggiore nel 1825-1826 come parte del suo lavoro su una serie di quartetti commissionati dal principe russo Nicholas Galitzin. L\u2019opera debutt\u00f2 nel marzo 1826 alla sala concerti Musikverein di Vienna, in Austria. \u00c8 noto che Beethoven, morto nel 1827, diede il quarto movimento al suo segretario, Karl Holz, e almeno altri due proprietari privati a Vienna lo acquistarono prima dei Petschek. La famiglia tent\u00f2 invano di inviare il manoscritto all’estero per posta nel marzo 1939 durante l’occupazione nazista della Cecoslovacchia, attirando per\u00f2 l’attenzione della Gestapo.<\/o:p><\/p>\n

Secondo \u0160indel\u00e1\u0159ov\u00e1, i tedeschi chiesero a un esperto del Museo della Moravia dell’epoca di verificare che Beethoven avesse scritto il documento, e \u201cl\u2019uomo lo neg\u00f2 nel tentativo di salvarlo\u201d dagli occupanti. La bugia avrebbe potuto costargli cara, ma funzion\u00f2; il museo, infatti, venne autorizzato a conservare il pezzo. Tuttavia, i nazisti sequestrarono la maggior parte dei beni e possedimenti della famiglia Petschek, poi nazionalizzati dal regime comunista della Cecoslovacchia dopo la guerra.<\/o:p><\/p>\n

Al termine del conflitto, dalla sua nuova casa negli Stati Uniti, Franz Petschek, che aveva gestito le attivit\u00e0 minerarie della famiglia in Cecoslovacchia, cerc\u00f2 di riprendersi il pezzo, ma non a causa della divisione in Europa provocata dalla \u201ccortina di ferro\u201d non fu possibile. <\/o:p><\/p>\n

Il Museo della Moravia ha firmato un accordo il 3 agosto per trasferire la propriet\u00e0 del manoscritto ai suoi eredi. Tuttavia, altre famiglie con rivendicazioni su propriet\u00e0 e oggetti di valore persi durante la Seconda guerra mondiale stanno ancora aspettando che i loro casi vengano risolti. Anne Webber, co-presidente della Commission for Looted Art in Europe con sede a Londra, ha detto che nonostante ben 47 paesi abbiano concordato nel 2009 di cercare di risolvere le ingiustizie che subirono gli ebrei durante la Shoah, \u201cla restituzione delle opere d’arte che sono state saccheggiate spesso sembra essere una prospettiva lontana\u201d. <\/o:p><\/p>\n

\u201cCirca il 90% di tutte le opere d’arte ricercate oggi dalle famiglie non sono state n\u00e9 trovate n\u00e9 restituite”, ha condiviso Webber in una conferenza tenutasi a Praga il mese scorso, nata per esaminare i progressi compiuti dall’adozione della Dichiarazione non vincolante di Terez\u00edn. La dichiarazione esortava i governi a compiere ogni sforzo per restituire le ex propriet\u00e0 comunali e religiose ebraiche confiscate dai nazisti, dai fascisti e dai loro collaboratori, e raccomandava ai paesi di attuare programmi per affrontare la questione.<\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un manoscritto musicale scritto a mano da Ludwig van Beethoven verr\u00e0 ufficialmente restituito agli eredi della famiglia cecoslovacca, i cui membri furono costretti a fuggire dal paese prima della Seconda guerra mondiale per mettersi in salvo dalla Shoah. Il Museo della Moravia, situato nella citt\u00e0 ceca di Brno, ha avuto all\u2019interno della sua collezione per […]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":73070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-73069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un manoscritto musicale scritto a mano da Ludwig van Beethoven verr\u00e0 ufficialmente restituito agli eredi della famiglia cecoslovacca, i cui membri furono costretti a fuggire dal paese prima della Seconda guerra mondiale per mettersi in salvo dalla Shoah. Il Museo della Moravia, situato nella citt\u00e0 ceca di Brno, ha avuto all\u2019interno della sua collezione per […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-05T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"headline\":\"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah\",\"datePublished\":\"2022-12-05T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:54:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg\",\"articleSection\":[\"NEWS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\",\"name\":\"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-05T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:54:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg\",\"width\":1181,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\",\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah - Shalom","og_description":"Un manoscritto musicale scritto a mano da Ludwig van Beethoven verr\u00e0 ufficialmente restituito agli eredi della famiglia cecoslovacca, i cui membri furono costretti a fuggire dal paese prima della Seconda guerra mondiale per mettersi in salvo dalla Shoah. Il Museo della Moravia, situato nella citt\u00e0 ceca di Brno, ha avuto all\u2019interno della sua collezione per […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2022-12-05T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:54:25+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":563,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle Zarfati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Michelle Zarfati","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/"},"author":{"name":"Michelle Zarfati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"headline":"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah","datePublished":"2022-12-05T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:54:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/"},"wordCount":584,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg","articleSection":["NEWS"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/","name":"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg","datePublished":"2022-12-05T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:54:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg","width":1181,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/il-moravian-museum-restituisce-una-partitura-originale-di-beethoven-a-una-famiglia-scampata-alla-shoah-b1124331\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Moravian Museum restituisce una partitura originale di Beethoven a una famiglia scampata alla Shoah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0","name":"Michelle Zarfati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/moravian.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81847,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73069\/revisions\/81847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}