{"id":63694,"date":"2021-07-23T00:00:00","date_gmt":"2021-07-22T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/"},"modified":"2024-05-31T00:46:49","modified_gmt":"2024-05-30T22:46:49","slug":"parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/","title":{"rendered":"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">Nel testo dei Dieci Comandamenti nella&nbsp;<i>parash\u00e0&nbsp;<\/i>di&nbsp;<i>Vaetchan\u00e0n&nbsp;<\/i>vi sono alcune differenze rispetto a quello nella&nbsp;<i>parash\u00e0<\/i>di&nbsp;<i>Yitr\u00f2<\/i>.&nbsp;<b><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Una delle differenze appare nella<i>&nbsp;mitzv\u00e0<\/i>&nbsp;di onorare i genitori. Nel testo della&nbsp;<i>parash\u00e0<\/i>&nbsp;di<i>&nbsp;Yitr\u00f2<\/i>&nbsp;\u00e8 scritto: \u201cOnora tuo padre e tua madre, affinch\u00e9 si prolunghino i tuoi giorni sulla terra che l\u2019Eterno tuo Dio ti da\u201d (<i>Shem\u00f2t<\/i>, 20:12).&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nel testo della&nbsp;<i>parash\u00e0&nbsp;<\/i>di&nbsp;<i>Vaetchan\u00e0n<\/i>&nbsp;\u00e8 invece scritto: \u201cOnora tuo padre e tua madre, come di ha comandato l\u2019Eterno tuo Dio, affinch\u00e9 si prolunghino i tuoi giorni e&nbsp;<b>tu abbia bene&nbsp;<\/b>sulla terra che l\u2019Eterno tuo Dio ti da\u201d (<i>Devar\u00ecm,&nbsp;<\/i>5:16).&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nel trattato&nbsp;<i>Bav\u00e0 Kam\u00e0&nbsp;<\/i>(55a) del Talmud babilonese vi \u00e8 un passo oscuro che ha dato da fare a un gran numero di commentatori: \u201cR. Chanin\u00e0 figlio di Aghil chiese a rabbi Chiy\u00e0 figlio di Abba: Per quale motivo nel testo dei primi Dieci Comandamenti non vi \u00e8 la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d (bene) e nel testo dei secondi Dieci Comandamenti vi \u00e8 la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d? [R. Chiy\u00e0] rispose: prima che tu mi domandi&nbsp;&nbsp;perch\u00e9&nbsp;&nbsp;[nel testo dei secondi Dieci Comandamenti] \u00e8 scritta [la parola] \u201c<i>tov<\/i>\u201d devi chiedermi se la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d \u00e8 l\u00ec scritta oppure no, perch\u00e9 io non so se la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d sia l\u00ec scritta oppure no. Vai dunque da rabbi Tanch\u00f9m figlio di Chanilai che frequentava rabbi Yehoshua\u2019 figlio di Levi, che era esperto nella Aggad\u00e0&nbsp;&nbsp;[cio\u00e8 in argomenti diversi dalla Halakh\u00e0]. [R. Chanin\u00e0] And\u00f2 da lui e [rabbi Tanch\u00f9m] gli disse[&#8230;]: [Nel testo dei primi Dieci Comandamenti non \u00e8 scritto \u201c<i>tov<\/i>\u201d] perch\u00e9 le prime tavole [con i Dieci Comandamenti] erano destinate ad essere rotte\u201d.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>R. Reuven Margolies&nbsp;<\/b>(Lwow, 1889-1971, Tel Aviv) nel suo scritto intitolato \u201c<i>N\u00f9sach \u2018ass\u00e8ret ha-dibberr\u00f2t ba-luch\u00f2t<\/i>\u201d (Il testo dei Dieci Comandamenti nelle tavole) fa notare l\u2019apparente assurdit\u00e0 dell\u2019affermazione di rabbi Chiy\u00e0 che disse di non sapere se nel testo dei Dieci Comandamenti della nostra<i>&nbsp;parash\u00e0<\/i>&nbsp;era scritta la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d oppure no. A parte l\u2019impossibilit\u00e0 che uno dei maestri del Talmud non conoscesse la Tor\u00e0, non bastava che aprisse la pergamena per controllare se la parola \u201ctov\u201d era l\u00ec scritta?&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Per chiarire questo dilemma rav Margolies suggerisce di analizzare se il testo delle tavole della legge che furono date a Mosh\u00e8 al Monte Sinai a&nbsp;<i>Shavu\u2019ot&nbsp;<\/i>era uguale o differente da quello che Mosh\u00e8 ricevette con le seconde tavole nel giorno di Kippur.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La risposta di rabbi Tanch\u00f9m (\u201cperch\u00e9 le prime tavole era destinate ad essere rotte\u201d) si riferisce al&nbsp;<u>motivo&nbsp;<\/u>per cui la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d era scritta nelle seconde tavole e non&nbsp;<u>se era scritta oppure no<\/u>. Da questa risposta impariamo che nelle prime tavole era scritto il testo dei Dieci Comandamenti della&nbsp;<i>parash\u00e0<\/i>&nbsp;di&nbsp;<i>Yitr\u00f2<\/i>; nelle seconde tavole era scritto il testo dei Dieci Comandamenti della nostra&nbsp;<i>parash\u00e0<\/i>&nbsp;di&nbsp;<i>Vaetchan\u00e0n.&nbsp;&nbsp;<\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Una prova di questa affermazione \u00e8 nel&nbsp;<i>Midr\u00e0sh L\u00e8kach Tov,&nbsp;<\/i>chiamato anche&nbsp;<i>Pesikt\u00e0 Zutrat\u00e0<\/i>, (<i>Ki Tiss\u00e0<\/i>, 34:1) dove in relazione al versetto: \u201cL\u2019Eterno disse a Mosh\u00e8: Taglia due tavole di pietra uguali alle precedenti e scriver\u00f2 su queste tavole le parole [\u201c<i>et hadevar\u00ecm<\/i>\u201d ] gi\u00e0 nelle precedenti che tu ha spezzate\u201d. In questo&nbsp;<i>midr\u00e0sh&nbsp;<\/i>viene spiegato che la parola addizionale \u201c<i>et<\/i>\u201d allude al fatto che nel testo dei secondi Dieci Comandamenti scolpiti sulle tavole sarebbe stata aggiunta l\u2019espressione \u201caffinch\u00e9 tu abbia bene\u201d.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cos\u00ec l\u2019equivoco \u00e8 chiarito. Quando rabbi Chiy\u00e0 disse che non sapeva se la parola \u201c<i>tov<\/i>\u201d era scritta nel testo dei Dieci Comandamenti che \u00e8 scritto nella nostra&nbsp;<i>parash\u00e0<\/i>, intendeva il testo scolpito sulle tavole della legge e non quello scritto nella Tor\u00e0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt;font-size: medium;, serif;text-align: justify\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel testo dei Dieci Comandamenti nella&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Vaetchan\u00e0n&nbsp;vi sono alcune differenze rispetto a quello nella&nbsp;parash\u00e0di&nbsp;Yitr\u00f2.&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Una delle differenze appare nella&nbsp;mitzv\u00e0&nbsp;di onorare i genitori. Nel testo della&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Yitr\u00f2&nbsp;\u00e8 scritto: \u201cOnora tuo padre e tua madre, affinch\u00e9 si prolunghino i tuoi giorni sulla terra che l\u2019Eterno tuo Dio ti da\u201d (Shem\u00f2t, 20:12).&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nel testo della&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Vaetchan\u00e0n&nbsp;\u00e8 invece scritto: \u201cOnora tuo padre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":63700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-63694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idee-pensiero-ebraico"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel testo dei Dieci Comandamenti nella&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Vaetchan\u00e0n&nbsp;vi sono alcune differenze rispetto a quello nella&nbsp;parash\u00e0di&nbsp;Yitr\u00f2.&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Una delle differenze appare nella&nbsp;mitzv\u00e0&nbsp;di onorare i genitori. Nel testo della&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Yitr\u00f2&nbsp;\u00e8 scritto: \u201cOnora tuo padre e tua madre, affinch\u00e9 si prolunghino i tuoi giorni sulla terra che l\u2019Eterno tuo Dio ti da\u201d (Shem\u00f2t, 20:12).&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nel testo della&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Vaetchan\u00e0n&nbsp;\u00e8 invece scritto: \u201cOnora tuo padre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-22T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:46:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1128\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"donatogrosser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"donatogrosser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\"},\"author\":{\"name\":\"donatogrosser\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\"},\"headline\":\"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti\",\"datePublished\":\"2021-07-22T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:46:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\"},\"wordCount\":790,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg\",\"articleSection\":[\"IDEE - PENSIERO EBRAICO\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\",\"name\":\"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-22T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:46:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg\",\"width\":1128,\"height\":690},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\",\"name\":\"donatogrosser\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/donatogrosser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti - Shalom","og_description":"Nel testo dei Dieci Comandamenti nella&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Vaetchan\u00e0n&nbsp;vi sono alcune differenze rispetto a quello nella&nbsp;parash\u00e0di&nbsp;Yitr\u00f2.&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Una delle differenze appare nella&nbsp;mitzv\u00e0&nbsp;di onorare i genitori. Nel testo della&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Yitr\u00f2&nbsp;\u00e8 scritto: \u201cOnora tuo padre e tua madre, affinch\u00e9 si prolunghino i tuoi giorni sulla terra che l\u2019Eterno tuo Dio ti da\u201d (Shem\u00f2t, 20:12).&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nel testo della&nbsp;parash\u00e0&nbsp;di&nbsp;Vaetchan\u00e0n&nbsp;\u00e8 invece scritto: \u201cOnora tuo padre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2021-07-22T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:46:49+00:00","og_image":[{"width":1128,"height":690,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"donatogrosser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"donatogrosser","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/"},"author":{"name":"donatogrosser","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de"},"headline":"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti","datePublished":"2021-07-22T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:46:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/"},"wordCount":790,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg","articleSection":["IDEE - PENSIERO EBRAICO"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/","name":"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg","datePublished":"2021-07-22T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:46:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg","width":1128,"height":690},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/idee-pensiero-ebraico\/parasha-di-vaetchana-n-le-due-versioni-dei-dieci-comandamenti-b1098281\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parash\u00e0 di Vaetchan\u00e0n: Le due versioni dei Dieci Comandamenti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de","name":"donatogrosser","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/donatogrosser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tavole-della-legge-sinagoga-catalana.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63696,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63694\/revisions\/63696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}