{"id":62064,"date":"2021-04-21T00:00:00","date_gmt":"2021-04-20T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/emek-habacha-la-edizione-a-cura-di-dr-reuven-bonfil-b1093251\/"},"modified":"2024-05-31T00:45:34","modified_gmt":"2024-05-30T22:45:34","slug":"emek-habacha-la-edizione-a-cura-di-dr-reuven-bonfil-b1093251","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/emek-habacha-la-edizione-a-cura-di-dr-reuven-bonfil-b1093251\/","title":{"rendered":"Emek Habach\u00e0: l\u2019edizione a cura di Dr. Reuven Bonfil"},"content":{"rendered":"

Il Dr. Roberto Bonfil ha pubblicato una nuova serie di opere storiche. La prima \u00e8 una nuova edizione annotata e commentata del libro Emek Habach\u00e0<\/i>, in italiano \u201cValle di Lacrime\u201d di Yosef Hakohen, nato ad Avignone in Provenza nel 1496 e che visse per molti anni a Genova dove mor\u00ec nel 1577 o 1578.  La seconda \u00e8 l\u2019opera di tre volumi intitolato \u201cIl libro delle Cronache dei re di Francia e Turchia\u201d e il terzo \u00e8 un romanzo storico intitolato Chay\u00e8 Yosef<\/i>, in italiano \u201cLa vita di Yosef\u201d, che prende ispirazione dagli scritti dello stesso Yosef Hakohen.<\/span><\/p>\n

Leggere gli scritti del mio maestro Bonfil \u00e8 una piacevole esperienza. In un mondo nel quale come dice il profeta Isaia (5:20) \u201c… chiamano bene il male, e male il bene, che mutano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che mutano l\u2019amaro in dolce e il dolce in amaro\u201d, la precisione nell\u2019analisi storica e l\u2019onest\u00e0 intellettuale del Bonfil \u00e8 un fenomeno alquanto raro. <\/span><\/p>\n

Yosef Hakohen nell\u2019introduzione ad Emek Habach\u00e0 <\/i>scrive che ha composto il suo libro per raccogliere le cronache delle sofferenze del popolo d\u2019Israele che sono disperse qua e l\u00e0. E auspica che le nostre sofferenze avranno fine e \u201cche il Misericordioso invii il re Mashiach che ci redima presto e nei nostri giorni\u201d.    <\/span><\/p>\n

L\u2019opera Emek Habach\u00e0 <\/i>non fu pubblicata durante la vita dell\u2019autore. Fu stampata per la prima volta a Vienna nel 1852 a cura di Max Letteris. L\u2019edizione del Bonfil con le sue note e le spiegazioni, riga per riga, del testo che \u00e8 spesso poco comprensibile, rende l\u2019opera comprensibile a tutti. La maggior parte delle pagine \u00e8 occupata pi\u00f9 dalle note che dal testo, una testimonianza della grande erudizione del Bonfil e del suo amore per la storia. Alla fine del testo vi \u00e8 una importante lista bibliografica delle fonti di Yosef Hakohen. Emek Habach\u00e0 <\/i>curato dal Bonfil \u00e8 un  libro che appartiene alla biblioteca di ogni serio studioso della storia ebraica.<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

[GALLERY]<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n