Quando David Ben Gurion dichiar\u00f2 73 anni fa, il 14 maggio del 1948, l\u2019Indipendenza dello Stato d\u2019Israele nell\u2019attuale Independence Hall sulla Rothschild Boulevard di Tel Aviv, Nathan e Leah Axelrod erano gli unici cineoperatori l\u00ec a riprendere quello storico evento. L\u2019agenzia ebraica gli commission\u00f2 il lavoro all\u2019ultimo momento, e avevano a disposizione soltanto 4 minuti di pellicola per coprire la cerimonia. Anche se la tecnologia di allora non poteva essergli d\u2019auto, furono l\u2019ingegno, l\u2019immaginazione, degli Axelrod e di David Ben Gurion a farli giungere ad una soluzione, e a portare sino ai giorni nostri quel filmato che dichiar\u00f2 al mondo intero la nascita ufficiale dello Stato Ebraico. Ben Gurion infatti pens\u00f2 di fare dei segnali con la mano ai cineoperatori per fargli riprendere i momenti pi\u00f9 salienti del suo discorso. Il filmato, conservato all\u2019Israel State Archives, \u00e8 stato oggi restaurato in un modo completamente nuovo, a colori, con tecnologie di intelligenza artificiale, e visibile sulla piattaforma della Cinematheque di Gerusalemme – Israel Film Archive, promotore dell\u2019iniziativa in occasione di Yom Haatzmaut. Le immagini visibili sono tratte dal documentario The Day is Upon us (\u2018ba hayom\u2019, 1950).<\/p>\n
<\/p>\n
Il montaggio del film modernizzato \u00e8 stato realizzato da \u201cHailo\u201d, compagnia specializzata in IA, che ha sviluppato un processore di intelligenza artificiale specializzato in prestazioni dell\u2019immagine all\u2019avanguardia. \u00abIn occasione di Yom Haatzmaut abbiamo pensato come sarebbe stata la Dichiarazione d\u2019Indipendenza girata a colori\u00bb hanno raccontato i promotori. Ancora una volta l\u2019ingegno, l\u2019immaginazione, ci restituiscono la fotografia di uno Stato che punta tutto sul futuro, anche quando attinge ai suoi albori. <\/p>\n