{"id":5345,"date":"2019-02-15T00:00:00","date_gmt":"2019-02-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/"},"modified":"2024-05-31T00:19:38","modified_gmt":"2024-05-30T22:19:38","slug":"commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/","title":{"rendered":"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"\">In questa parash\u00e0 viene descritta<br \/>\nl\u2019investitura di Aharon come Kohen Gad\u00f2l (sommo<br \/>\nsacerdote). Nella Tor\u00e0 \u00e8 scritto: \u201cAvvicina a te, in mezzo agli israeliti, tuo<br \/>\nfratello Aharon e i suoi figli con lui, perch\u00e9 siano miei kohan\u00ecm [&#8230;]. Farai per Aharon, tuo fratello, vestimenti sacri,<br \/>\nsegno di dignit\u00e0 e magnificenza. Parlerai a tutti gli artigiani pi\u00f9 esperti,<br \/>\nche io ho riempito di uno spirito di saggezza, ed essi faranno gli abiti di<br \/>\nAharon [&#8230;]. Questi sono gli abiti che faranno: il pettorale e il dorsale, il<br \/>\nmanto, la tunica ricamata, il turbante e la cintura (Shem\u00f2t, 28:1-4).<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"\"><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; R. Aharon Ben Zion Shurin (Lituania, 1913-2012, Brooklyn) in K\u00e8shet Aharon fa notare che in questa<br \/>\nlista vi sono solo sei capi di vestiario, mentre il Kohen Gad\u00f2l per esercitare le sue funzioni doveva avere anche avere<br \/>\nun frontale d\u2019oro e dei pantaloni. Egli spiega che il frontale d\u2019oro non \u00e8<br \/>\nnella lista perch\u00e9 non era un capo di vestiario; i pantaloni non sono nella<br \/>\nlista perch\u00e9 non erano un segno di dignit\u00e0 e magnificenza. <o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il Nachmanide (Girona, 1194-1270, Acco) nel suo commento alla Tor\u00e0<br \/>\nscrive che lo scopo di questi vestimenti era di far s\u00ec che il Kohen Gad\u00f2l avesse dei vestimenti che conferissero<br \/>\nonore e magnificenza e quando venne data la Tor\u00e0 questi erano i vestimenti dei<br \/>\nRe; il frontale d\u2019oro era al posto della corona reale.&nbsp;&nbsp; <o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; R. Avraham Portaleone (Mantova, 1542-1612) nella sua opera Shilt\u00e8 Haghibbor\u00ecm (cap. 44), dedicata<br \/>\nprincipalmente alla descrizione del servizio nel Bet Ha-Mikd\u00e0sh, citando il Talmud babilonese (trattato \u2018Arakh\u00ecn, 16a) scrive che come i korban\u00f2t (sacrifici) servivano da<br \/>\nespiazione per i peccati, cos\u00ec pure i vestimenti del Kohen Gad\u00f2l avevano una funzione espiatoria. Per questo motivo il<br \/>\npasso della Tor\u00e0 che tratta dei sacrifici segue immediatamente quello dei<br \/>\nvestimenti. Il pettorale, artisticamente lavorato, di fattura uguale a quella<br \/>\ndell\u2019ef\u00f2d (dorsale) era di forma<br \/>\nquadrata confezionato con fili d\u2019oro, di tekh\u00e8let,<br \/>\ndi porpora, di colore scarlatto e di lino ritorto. Era quadrato e ripiegato in<br \/>\ndue, di una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza ed era coperto con<br \/>\nun\u2019incastonatura di pietre preziose, disposte in quattro file. Era chiamato ch\u00f2shen mishp\u00e0t, pettorale del giudizio,<br \/>\ne serviva di espiazione ai dayan\u00ecm (giudici).<br \/>\nIl dorsale (ef\u00f2d) serviva da<br \/>\nespiazione per chi si era reso colpevole di \u2018avoda<br \/>\nzar\u00e0 (idolatria, lett. culto estraneo). Il manto (me\u2019il) azzurro serviva da espiazione per chi si era reso colpevole<br \/>\ndi malalingua. La tunica ricamata espiava il versamento di sangue, il turbante<br \/>\nespiava la superbia, e la cintura espiava i pensieri impuri. Il frontale<br \/>\nespiava l\u2019arroganza e i pantaloni, i peccati sessuali.&nbsp; <o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il pettorale con i<br \/>\nsuoi anelli era legato agli anelli dell\u2019ef\u00f2d<br \/>\n(dorsale) mediante un filo di colore tekh\u00e8let,<br \/>\nal di sopra della cintura dell\u2019ef\u00f2d<br \/>\naffinch\u00e9 il pettorale non si staccasse dall\u2019ef\u00f2d<br \/>\n(ibid., 28:28). <o:p><\/o:p><\/p>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style=\"font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;\">R. Mosh\u00e8 Feinstein (Belarus, 1895-1886, New York) in Dar\u00e0sh Mosh\u00e8 (ed. inglese, pp. 139-140)<br \/>\ncita il Talmud babilonese (Trattato Yom\u00e0, 72a) nel quale i Maestri affermano<br \/>\nche la proibizione di staccare il pettorale dall\u2019ef\u00f2d \u00e8 una delle mitzv\u00f2t<br \/>\nproscrittive. Per spiegare il motivo di questa mitzv\u00e0, R. Feinstein menziona il fatto che ognuno dei vestimenti<br \/>\ndel Kohen Gad\u00f2l aveva una sua<br \/>\nfunzione espiatoria: come gi\u00e0 cit\u00f2 R. Portaleone nella sua opera, l\u2019ef\u00f2d<br \/>\nserviva ad espiare il peccato d\u2019idolatria e il ch\u00f2shen, il pettorale, serviva da espiazione per la perversione<br \/>\ndella giustizia, sia da parte dei singoli nei loro affari, sia da parte dei<br \/>\ngiudici nelle loro decisioni. La trasgressione delle mitzv\u00f2t che regolano il mondo degli affari sono simili<br \/>\nall\u2019idolatria perch\u00e9 rivelano mancanza di fiducia nell\u2019Eterno: colui che \u00e8<br \/>\nfermamente convinto che l\u2019Eterno provvede alle necessit\u00e0 degli esseri umani,<br \/>\nevita di comportarsi in modo disonesto nei confronti del prossimo. La Tor\u00e0<br \/>\nrichiede che il ch\u00f2shen e l\u2019ef\u00f2d siano legati, perch\u00e9 i peccati che<br \/>\nentrano nella sfera dell\u2019uno coinvolgono necessariamente anche l\u2019altro.<\/span>&nbsp; &nbsp; &nbsp;<span style=\"font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In questa parash\u00e0 viene descritta l\u2019investitura di Aharon come Kohen Gad\u00f2l (sommo sacerdote). Nella Tor\u00e0 \u00e8 scritto: \u201cAvvicina a te, in mezzo agli israeliti, tuo fratello Aharon e i suoi figli con lui, perch\u00e9 siano miei kohan\u00ecm [&#8230;]. Farai per Aharon, tuo fratello, vestimenti sacri, segno di dignit\u00e0 e magnificenza. Parlerai a tutti gli artigiani [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In questa parash\u00e0 viene descritta l\u2019investitura di Aharon come Kohen Gad\u00f2l (sommo sacerdote). Nella Tor\u00e0 \u00e8 scritto: \u201cAvvicina a te, in mezzo agli israeliti, tuo fratello Aharon e i suoi figli con lui, perch\u00e9 siano miei kohan\u00ecm [&#8230;]. Farai per Aharon, tuo fratello, vestimenti sacri, segno di dignit\u00e0 e magnificenza. Parlerai a tutti gli artigiani [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-14T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:19:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"donatogrosser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"donatogrosser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\"},\"author\":{\"name\":\"donatogrosser\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\"},\"headline\":\"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria\",\"datePublished\":\"2019-02-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:19:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\"},\"wordCount\":770,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"ITALIA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\",\"name\":\"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:19:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\",\"name\":\"donatogrosser\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/donatogrosser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria - Shalom","og_description":"In questa parash\u00e0 viene descritta l\u2019investitura di Aharon come Kohen Gad\u00f2l (sommo sacerdote). Nella Tor\u00e0 \u00e8 scritto: \u201cAvvicina a te, in mezzo agli israeliti, tuo fratello Aharon e i suoi figli con lui, perch\u00e9 siano miei kohan\u00ecm [&#8230;]. Farai per Aharon, tuo fratello, vestimenti sacri, segno di dignit\u00e0 e magnificenza. Parlerai a tutti gli artigiani [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2019-02-14T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:19:38+00:00","author":"donatogrosser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"donatogrosser","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/"},"author":{"name":"donatogrosser","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de"},"headline":"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria","datePublished":"2019-02-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:19:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/"},"wordCount":770,"commentCount":0,"articleSection":["ITALIA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/","name":"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"datePublished":"2019-02-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:19:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-tora-parasha-di-tetzava-la-disonesta-negli-affari-a-simile-alla-idolatria-b326961\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commento alla Tor\u00e0. Parash\u00e0 di Tetzav\u00e8: la disonest\u00e0 negli affari \u00e8 simile all\u2019idolatria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de","name":"donatogrosser","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/donatogrosser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10307,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5345\/revisions\/10307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}