{"id":4092,"date":"2018-11-16T00:00:00","date_gmt":"2018-11-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/"},"modified":"2024-05-31T00:18:37","modified_gmt":"2024-05-30T22:18:37","slug":"problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/","title":{"rendered":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE"},"content":{"rendered":"

PROBLEMI
\nDI HALAKH<\/span>\u00c0 <\/span>CONTEMPORANEA
\nALLA LUCE DELLA PARASH<\/span>\u00c0 <\/span>SETTIMANALE.
\nPARASH<\/span>\u00c0 <\/span>DI VAIETZE 5779: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE<\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

di
\nrav Roberto Colombo<\/o:p><\/span><\/p>\n

Yaak\u00f2v,
\ntrascorsi vent\u2019anni nella casa di Lav\u00e0n, prima di lasciare la Diaspora per
\ntornare con le mogli e i figli in terra di Israele, ricorda al suocero tutte le
\nangherie da questo commesse. Tra i soprusi commessi da Lav\u00e0n, Yaak\u00f2v include:
\n\u201cTu mi hai modificato il compenso per dieci volte\u201d. Lav\u00e0n prometteva un
\npagamento e poi lo modificava a lavoro concluse e questo, secondo la Tor\u00e0, non
\n\u00e8 permesso.<\/o:p><\/span><\/p>\n

Domanda:
\naccadde a Tel Av\u00ecv. Un tale decise di rinnovare il proprio salotto e chiam\u00f2
\nun\u2019impresa di ristrutturazioni edili. Il padrone di casa e il muratore
\nincaricato del lavoro si concordarono per una cifra che si aggirava attorno ai
\nmille dollari. Uscendo, il muratore not\u00f2 nel salotto un quadro di suo
\npiacimento e chiese al padrone di casa se era possibile ricevere il disegno in
\ncambio del prezzo pattuito. Il padrone accett\u00f2 di buon proposito. Terminati i
\nlavori, la moglie del padrone di casa si accorse che il marito stava per
\nstaccare il quadro dal muro per darlo al muratore. La donna, per\u00f2, era assai
\naffezionata al dipinto che le fu regalato dal nonno quand\u2019era ancora giovane
\nperci\u00f2 viet\u00f2 al consorte di staccare il quadro. Cos\u00ec l\u2019uomo offr\u00ec al muratore
\nla cifra pattuita al principio. Il muratore, per\u00f2, disse che a termini di legge
\nil pagamento doveva essere effettuato con il quadro e non con il denaro in quanto
\nquesti erano gli accordi pattuiti prima di iniziare i lavori. Che fare? Che
\ncosa dice la Halakh\u00e0 in questi casi? I due, entrambi osservanti, si rivolsero
\nal Tribunale Rabbinico cittadino.<\/o:p><\/span><\/p>\n

Risposta:
\nRabb\u00ec Mosh\u00e8 Isserl\u00e8s (Chosh\u00e8n Mishp\u00e0t 332, 4) sulla base dell\u2019insegnamento di
\nRabb\u00e8nu Ash\u00e8r, scrive che un lavoratore a cui \u00e8 stato promesso un oggetto in
\npagamento per un\u2019opera svolta, non diviene il legittimo proprietario di tale
\noggetto finch\u00e9 costui non lo abbia afferrato e tenuto nelle proprie mani. Pertanto
\nchi si \u00e8 avvalso del lavoro dell\u2019operaio pu\u00f2 ancora sostituire il pagamento
\nproposto con del denaro contante. In tal caso, per\u00f2, il Tribunale Rabbinico
\nesecrer\u00e0 pubblicamente colui che non ha mantenuto l\u2019impegno dichiarando ad alta
\nvoce: \u201cColui che ha fatto pagare le colpe ai peccatori viventi all\u2019epoca del
\ndiluvio universale; Colui che ha fatto pagare le colpe ai peccatori viventi
\nnella generazione successiva al diluvio universale per la divisione tra loro,
\nfar\u00e0 pagare prima o poi le colpe di coloro che non mantengono le promesse\u201d.<\/o:p><\/span><\/p>\n<\/p>\n

La
\nrisposta del Tribunale fu poi esaminata da Rav Zilbershtein il quale disse: \u201cSe
\nil pagamento con l\u2019oggetto non avviene a causa di un vero impedimento, la
\nretribuzione proposta pu\u00f2 essere sostituita con un\u2019altra forma di retribuzione
\ne in tal caso nessun Tribunale Rabbinico potr\u00e0 esecrare colui che non ha
\nmantenuto l\u2019impegno. Il dolore della donna padrona di casa nel separarsi da un
\ndono che ricorda in lei il proprio passato \u00e8 qui un vero impedimento per il
\nmarito. Un marito che nota del dolore nella propria moglie non pu\u00f2 nel modo pi\u00f9
\nassoluto non considerare questo come un intralcio e uno scoglio anche per la
\npropria felicit\u00e0 e per il proprio futuro familiare. Si paghi il muratore, ci si
\nscusi con lui in privato e possano i coniugi vivere nella nuova casa <\/a>solo momenti di felicit\u00e0. Am\u00e8n.<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROBLEMI DI HALAKH\u00c0 CONTEMPORANEA ALLA LUCE DELLA PARASH\u00c0 SETTIMANALE. PARASH\u00c0 DI VAIETZE 5779: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE   di rav Roberto Colombo Yaak\u00f2v, trascorsi vent\u2019anni nella casa di Lav\u00e0n, prima di lasciare la Diaspora per tornare con le mogli e i figli in terra di Israele, ricorda al suocero tutte le angherie da questo commesse. Tra […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italia"],"acf":[],"yoast_head":"\nPROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0 CONTEMPORANEA ALLA LUCE DELLA PARASH\u00c0 SETTIMANALE. PARASH\u00c0 DI VAIETZE 5779: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE   di rav Roberto Colombo Yaak\u00f2v, trascorsi vent\u2019anni nella casa di Lav\u00e0n, prima di lasciare la Diaspora per tornare con le mogli e i figli in terra di Israele, ricorda al suocero tutte le angherie da questo commesse. Tra […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-15T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:18:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE\",\"datePublished\":\"2018-11-15T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:18:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\"},\"wordCount\":575,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg\",\"articleSection\":[\"ITALIA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\",\"name\":\"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-15T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:18:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg\",\"width\":940,\"height\":510,\"caption\":\"Hand giving money - United States Dollars (or USD), Hand receiving money from businessman, Venality, bribe, corruption concept.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE - Shalom","og_description":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0 CONTEMPORANEA ALLA LUCE DELLA PARASH\u00c0 SETTIMANALE. PARASH\u00c0 DI VAIETZE 5779: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE   di rav Roberto Colombo Yaak\u00f2v, trascorsi vent\u2019anni nella casa di Lav\u00e0n, prima di lasciare la Diaspora per tornare con le mogli e i figli in terra di Israele, ricorda al suocero tutte le angherie da questo commesse. Tra […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2018-11-15T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:18:37+00:00","og_image":[{"width":940,"height":510,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE","datePublished":"2018-11-15T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:18:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/"},"wordCount":575,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg","articleSection":["ITALIA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/","name":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg","datePublished":"2018-11-15T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:18:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg","width":940,"height":510,"caption":"Hand giving money - United States Dollars (or USD), Hand receiving money from businessman, Venality, bribe, corruption concept."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/problemi-di-halakha-un-pagamento-impossibile-b213611\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PROBLEMI DI HALAKH\u00c0: UN PAGAMENTO IMPOSSIBILE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pagamento_retribuzioni-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4092"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9674,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4092\/revisions\/9674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}