{"id":3702,"date":"2018-10-24T00:00:00","date_gmt":"2018-10-23T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/"},"modified":"2024-05-31T00:18:17","modified_gmt":"2024-05-30T22:18:17","slug":"ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/","title":{"rendered":"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS"},"content":{"rendered":"

\u201cScusi, sa dirci dov\u2019\u00e8 il giardino dei Finzi-Contini?\u201d. \u00c8 forse
\nquesta la domanda che pi\u00f9 frequentemente un ferrarese si sente fare dai turisti
\na spasso per la citt\u00e0. E dispiace sempre un po\u2019 dover rispondere che quel luogo
\ncos\u00ec affascinante ed enigmatico, che il romanzo di Giorgio Bassani, prima, e il
\nfilm premio Oscar di Vittorio De Sica, poi, hanno fatto pulsare di voci,
\npartite di tennis, passeggiate in bicicletta, alberi e fiori rari, amori
\nimpossibili e vite cui le leggi razziali avevano imposto una data di scadenza,
\nin realt\u00e0 non esiste.<\/p>\n

E proprio da un incontro casuale con una comitiva di turisti \u00e8
\nnata l\u2019ispirazione dell\u2019artista di fama mondiale Dani Karavan, che al giardino della finzione letteraria e
\ncinematografica ha deciso di dare la consistenza di un\u2019opera. Il suo progetto \u00e8
\nal centro della mostra Il Giardino che non c\u2019\u00e8, che il
\nMuseo Nazionale dell\u2019Ebraismo Italiano e della Shoah – MEIS inaugura in Via Piangipane 81, a Ferrara, il 31 ottobre.<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u201cSono venuto la prima volta a Ferrara nel 1956 per vedere gli
\naffreschi di Francesco del Cossa e Cosm\u00e9 Tura \u2013 racconta Karavan \u2013. Mi sono
\ninnamorato di questa citt\u00e0 e da allora ci sono tornato molte altre volte. Negli
\nanni \u201980 vi incontrai Paolo Ravenna e immediatamente scoppi\u00f2 un\u2019amicizia.
\nGrazie a lui ho scoperto il volto ebraico di Ferrara e la storia di Giorgio
\nBassani. L\u2019idea de Il Giardino che non
\nc\u2019\u00e8 mi \u00e8 venuta quando mi sono imbattuto in un gruppo di americani che cercava
\nil giardino dei Finzi-Contini dietro un muro di Corso Ercole I d\u2019Este, senza per\u00f2
\ntrovare nulla. Quando chiesi a Paolo, mi disse che l\u00ec non era mai esistito e
\nche era frutto dell\u2019immaginazione dello scrittore\u201d. <\/o:p><\/span><\/p>\n

Perch\u00e9, allora, non usare proprio quel muro in Corso Ercole I d\u2019Este per crearvi
\nl\u2019entrata in un vuoto, nel giardino che non c\u2019\u00e8? Una suggestione che si \u00e8 via
\nvia precisata, scontornata, popolata di oggetti. Ecco, dunque, la ferrovia, con la duplice funzione di far
\naccedere fisicamente il pubblico a quel luogo, ora non pi\u00f9 solo mentale, e di ricordare
\nil tragico destino delle tante famiglie ebraiche italiane che in treno andarono
\nincontro alla morte, deportate dai nazisti ad Auschwitz e in altri campi di
\nconcentramento. Non mancher\u00e0 nemmeno la bicicletta,
\n\u201cun riferimento a Bassani e ai suoi amici \u2013 continua Karavan \u2013, che giravano
\nper Ferrara in sella alle loro bici, proprio come il suo alter ego Giorgio e
\ngli altri ragazzi e ragazze nel libro. Mentre una scala alluder\u00e0 al desiderio di Giorgio di arrampicarsi oltre il
\nmuro della propriet\u00e0 dei Finzi-Contini per stare con Micol, quella giovane ed
\nelegante donna della quale si era innamorato al primo sguardo, quando entrambi erano
\nancora bambini. Di fronte alla scala, un muro
\ndi vetro riporter\u00e0 diversi estratti dalle pagine in cui Bassani descrive il
\ngiardino, in tutte le lingue in cui il suo romanzo \u00e8 stato tradotto\u201d.<\/o:p><\/span><\/p>\n

Accanto al modello e a
\ndiversi materiali dell\u2019installazione pensata da Karavan per Corso Ercole I
\nd\u2019Este, la mostra al MEIS include il manoscritto
\noriginale de Il Giardino dei
\nFinzi-Contini (per gentile concessione del Comune di Ferrara) e alcuni degli
\noltre cinquanta lavori site specific firmati dallo scultore
\nisraeliano in giro per il mondo: il memoriale sui Sinti e i Rom a Berlino, la
\ncamminata sui diritti umani a Norimberga, l\u2019omaggio a Walter Benjamin a Portbou
\n<\/a>e il monumento al deserto nel Negev.<\/o:p><\/span><\/p>\n<\/p>\n

\u201cSono felice e onorato di presentare Il Giardino che non c\u2019\u00e8, insieme ad altre mie opere, al MEIS\u201d \u2013
\nconclude l\u2019ottantottenne Karavan \u2013. Trovo molto adatto illustrare il mio
\nprogetto proprio qui, nell\u2019edificio in cui Bassani fu detenuto sotto il regime
\nfascista. Sento quest\u2019opera come un\u2019autentica necessit\u00e0 che viene dal profondo
\ndi me stesso e non vedo l\u2019ora di vederla realizzata a Ferrara.\u201d<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cScusi, sa dirci dov\u2019\u00e8 il giardino dei Finzi-Contini?\u201d. \u00c8 forse questa la domanda che pi\u00f9 frequentemente un ferrarese si sente fare dai turisti a spasso per la citt\u00e0. E dispiace sempre un po\u2019 dover rispondere che quel luogo cos\u00ec affascinante ed enigmatico, che il romanzo di Giorgio Bassani, prima, e il film premio Oscar di […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italia"],"acf":[],"yoast_head":"\nFERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cScusi, sa dirci dov\u2019\u00e8 il giardino dei Finzi-Contini?\u201d. \u00c8 forse questa la domanda che pi\u00f9 frequentemente un ferrarese si sente fare dai turisti a spasso per la citt\u00e0. E dispiace sempre un po\u2019 dover rispondere che quel luogo cos\u00ec affascinante ed enigmatico, che il romanzo di Giorgio Bassani, prima, e il film premio Oscar di […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-23T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:18:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS\",\"datePublished\":\"2018-10-23T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:18:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\"},\"wordCount\":640,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"ITALIA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\",\"name\":\"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-23T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:18:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS - Shalom","og_description":"\u201cScusi, sa dirci dov\u2019\u00e8 il giardino dei Finzi-Contini?\u201d. \u00c8 forse questa la domanda che pi\u00f9 frequentemente un ferrarese si sente fare dai turisti a spasso per la citt\u00e0. E dispiace sempre un po\u2019 dover rispondere che quel luogo cos\u00ec affascinante ed enigmatico, che il romanzo di Giorgio Bassani, prima, e il film premio Oscar di […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2018-10-23T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:18:17+00:00","author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS","datePublished":"2018-10-23T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:18:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/"},"wordCount":640,"commentCount":0,"articleSection":["ITALIA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/","name":"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"datePublished":"2018-10-23T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:18:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/ferrara-il-giardino-che-non-ca-a-mostra-di-dani-karavan-al-meis-b178551\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FERRARA: IL GIARDINO CHE NON C\u2019\u00c8. MOSTRA DI DANI KARAVAN AL MEIS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9479,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions\/9479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}