{"id":3553,"date":"2018-10-13T00:00:00","date_gmt":"2018-10-12T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/"},"modified":"2024-05-31T00:18:09","modified_gmt":"2024-05-30T22:18:09","slug":"a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/","title":{"rendered":"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: 0px; font-stretch: normal; line-height: normal;\"><span style=\"-webkit-text-size-adjust: 100%;\">Con l&#8217;album &#8216;Neshama&#8217; Raiz e i Radicanto celebrano il mondo aperto di una tradizione che viene da lontano. La storica voce degli Almamegretta esplora le sue radici, recuperando musiche e poemi paraliturgici (piyut) degli ebrei sefarditi, cacciati dalla Spagna nel 1492 e dispersi poi in tutto il Mediterrraneo. &#8220;L&#8217;identit\u00e0 sefardita \u00e8 un vaso di Pandora che contiene tre lingue, ebraico, arabo e il ladino giudeo-spagnolo, e una comunit\u00e0 aperta che si riconosceva non solo nella religione ma nei luoghi che abitava &#8211; spiega all&#8217;ANSA Raiz &#8211; Pu\u00f2 essere da esempio di convivenza nel mondo di oggi, dove tornano assurdit\u00e0 come sciovinismo e sovranismo. Sembra paradossale, ma nel medioevo c&#8217;era apertura maggiore&#8221;. Il senso di compenetrazione si avverte fin da &#8216;Ygdal\/Marlen&#8217;, piyut musicato su una canzone dell&#8217;israeliano Zohar Argov, un caso di &#8216;contraffatto&#8217;, quando cio\u00e8 nelle sinagoghe si pregava cantando la melodia di un brano popolare: &#8220;In Germania capitava con i canti di Natale, \u00e8 capitato anche con &#8216;O sole mio&#8217;, e testimonia la grande permeabilit\u00e0 culturale di queste comunit\u00e0. Il mezzo \u00e8 la preghiera, ma il fine \u00e8 la permeazione, essere capaci di accogliere e di confrontarsi. L&#8217;identit\u00e0 \u00e8 un&#8217;esperienza personale, un file da riempire, non qualcosa di imposto. Allora, ho voluto inventare un contraffatto anche io, da ebreo nato e cresciuto a Napoli&#8221;. Si tratta di &#8216;El Adon&#8217; cantato da Raiz sulle note di &#8216;Era de maggio&#8217;: &#8220;Magari un domani nella sinagoga di Napoli si canter\u00e0 cos\u00ec &#8211; dice Raiz, ricordando poi la sua esperienza personale con l&#8217;estatico &#8216;Adon Haselihot&#8217; &#8211; Ci sono legato, perch\u00e9 si canta nello Yom Kippur: \u00e8 un canto di purificazione che invita a ricominciare, e l&#8217;elemento catartico della spiritualit\u00e0 serve anche ai laici&#8221;. Su questi testi si muovono i suoni dolci dei Radicanto, tra cui spicca il flauto di Giorgia Santoro, ma non solo: su &#8216;Astrigneme&#8217;, pezzo inedito sulle parole del Cantico dei cantici, interviene la pianista Rita Marcotulli, mentre Mauro Pagani al violino partecipa a &#8216;Jerusalem&#8217;, rilettura acustica della hit di Alpha Blondy: &#8220;Mi piaceva l&#8217;idea di prendere una melodia reggae che sa di West Africa, creata da un musulmano che parla di Gerusalemme: la musica deve prefigurare mondi possibili di pace&#8221;.<\/span><span style=\"-webkit-text-size-adjust: 100%;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<div><span style=\"font-family: &quot;.SFUIText&quot;; font-size: 17.41pt;\"><br \/><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con l&#8217;album &#8216;Neshama&#8217; Raiz e i Radicanto celebrano il mondo aperto di una tradizione che viene da lontano. La storica voce degli Almamegretta esplora le sue radici, recuperando musiche e poemi paraliturgici (piyut) degli ebrei sefarditi, cacciati dalla Spagna nel 1492 e dispersi poi in tutto il Mediterrraneo. &#8220;L&#8217;identit\u00e0 sefardita \u00e8 un vaso di Pandora [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con l&#8217;album &#8216;Neshama&#8217; Raiz e i Radicanto celebrano il mondo aperto di una tradizione che viene da lontano. La storica voce degli Almamegretta esplora le sue radici, recuperando musiche e poemi paraliturgici (piyut) degli ebrei sefarditi, cacciati dalla Spagna nel 1492 e dispersi poi in tutto il Mediterrraneo. &#8220;L&#8217;identit\u00e0 sefardita \u00e8 un vaso di Pandora [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-12T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:18:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee\",\"datePublished\":\"2018-10-12T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:18:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\"},\"wordCount\":375,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"NEWS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\",\"name\":\"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-12T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:18:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee - Shalom","og_description":"Con l&#8217;album &#8216;Neshama&#8217; Raiz e i Radicanto celebrano il mondo aperto di una tradizione che viene da lontano. La storica voce degli Almamegretta esplora le sue radici, recuperando musiche e poemi paraliturgici (piyut) degli ebrei sefarditi, cacciati dalla Spagna nel 1492 e dispersi poi in tutto il Mediterrraneo. &#8220;L&#8217;identit\u00e0 sefardita \u00e8 un vaso di Pandora [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2018-10-12T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:18:09+00:00","author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee","datePublished":"2018-10-12T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:18:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/"},"wordCount":375,"commentCount":0,"articleSection":["NEWS"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/","name":"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"datePublished":"2018-10-12T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:18:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/a-neshama-a-il-nuovo-disco-di-raiz-poemi-ebraici-su-note-mediterranee-b163461\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Nesham\u00e1\u2019, il nuovo disco di Raiz, poemi ebraici su note mediterranee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9402,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3553\/revisions\/9402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}