{"id":135659,"date":"2026-06-17T14:40:57","date_gmt":"2026-06-17T12:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=135659"},"modified":"2026-06-17T14:40:57","modified_gmt":"2026-06-17T12:40:57","slug":"ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/","title":{"rendered":"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#8217;incontro a Ebraica"},"content":{"rendered":"<p>Una storia d\u2019amore, amicizia, desiderio e appartenenza. Ma soprattutto una riflessione sul linguaggio, sull\u2019identit\u00e0 e sul significato profondo della parola \u201ccasa\u201d. \u00c8 attorno a questi temi che si \u00e8 sviluppato l\u2019incontro dedicato al libro <em>Ovunque sia casa<\/em>\u00a0(Giuntina), il nuovo romanzo di Ghila Piattelli, presentato ieri nell\u2019ambito di Ebraica \u2013 Festival Internazionale di Cultura. A dialogare con l\u2019autrice sono stati la giornalista Lara Crin\u00f2, l\u2019attrice e studiosa Clelia Piperno \u2013 che ha accompagnato l\u2019incontro con letture tratte dal libro \u2013 e l\u2019attore, regista e produttore Luca Barbareschi.<br \/>\nFin dalle prime battute della conversazione, il tema della lingua \u00e8 emerso come una delle chiavi di lettura dell\u2019opera. Sollecitata da Lara Crin\u00f2 a raccontare il proprio percorso di scrittura, Ghila Piattelli ha descritto il rapporto complesso e fecondo tra le due lingue che abitano la sua esperienza: &#8220;L\u2019italiano sono le mie prigioni, il mio passato. L\u2019ebraico \u00e8 il mio presente. Ed \u00e8 in questo spazio che sono nati i miei libri&#8221;. Una frase che ben spiega la tensione creativa alla base del romanzo: scrivere di Israele in italiano significa per l\u2019autrice osservare la realt\u00e0 da una prospettiva particolare, attribuendo alle parole un peso specifico e mantenendo uno sguardo al tempo stesso vicino e distante. Un italiano attraversato dall\u2019ebraico, dalla sua musicalit\u00e0 e dalle sue sfumature culturali. Lara Crin\u00f2 ha definito <em>Ovunque sia casa<\/em>\u00a0&#8220;una commedia, un romanzo di personaggi&#8221;, popolato da figure che si muovono tra amori, amicizie, citazioni letterarie e riferimenti poetici. Un racconto che attraversa molte forme dell\u2019amore: da quello platonico all\u2019eros, dal desiderio al possesso. &#8220;Ci sono tanti registri narrativi, tante sonorit\u00e0, tante voci che si incontrano&#8221;, ha osservato la giornalista, sottolineando la coralit\u00e0 che caratterizza la scrittura di Piattelli. A dare ulteriore profondit\u00e0 all\u2019incontro sono stati i reading di Clelia Piperno, che hanno restituito al pubblico il ritmo e la ricchezza linguistica del romanzo, facendo emergere le diverse tonalit\u00e0 emotive dei personaggi.<br \/>\nParticolarmente intensa la riflessione proposta da Luca Barbareschi, che ha raccontato il proprio rapporto con la letteratura israeliana. Da Abraham B. Yehoshua a David Grossman, fino a Roy Chen, Barbareschi ha ricordato gli autori che negli anni lo hanno accompagnato nella scoperta di una narrativa capace di raccontare la complessit\u00e0 di Israele. &#8220;Mi sono innamorato delle cose che Ghila descriveva&#8221; ha detto, soffermandosi sulla capacit\u00e0 del romanzo di raccontare incontri, scambi e conflitti che attraversano la societ\u00e0 israeliana. Con rammarico ha poi richiamato l\u2019attuale clima culturale che vede talvolta alcuni autori israeliani esclusi o marginalizzati nel dibattito pubblico internazionale.<br \/>\nPer Barbareschi, la lingua ebraica rappresenta uno straordinario laboratorio creativo: &#8220;Vorrei poter parlare meglio l\u2019ebraico. \u00c8 una lingua bellissima che permette agli scrittori israeliani di effettuare una continua ricerca&#8221;. Ed \u00e8 proprio questa ricerca a rendere vivi i personaggi di Piattelli: figure nelle quali il lettore finisce per riconoscersi, ritrovando il desiderio di confrontarsi con le proprie contraddizioni e con la propria storia. &#8220;Penso che la funzione della letteratura sia quella di elaborare ci\u00f2 che conta nella vita&#8221;, ha aggiunto. Una convinzione che lo ha portato anche a riflettere sul rapporto tra narrativa e politica: &#8220;La scrittura non dovrebbe occuparsi di politica. Dovrebbe restituire interesse per l\u2019essere umano pi\u00f9 che per le ideologie. \u00c8 proprio nel disaccordo che nasce la drammaturgia&#8221;. A chiudere idealmente il dialogo \u00e8 stata una riflessione di Lara Crin\u00f2 che ha riportato il discorso alla tradizione ebraica e alla natura stessa del racconto: &#8220;La letteratura \u00e8 un dibattito continuo, come la Torah&#8221;. Una definizione che ben sintetizza il senso dell\u2019incontro: la letteratura come spazio aperto di confronto, di interpretazione e di ascolto reciproco. Un luogo in cui le voci si intrecciano, si contraddicono e si arricchiscono a vicenda. Come accade nelle pagine di <em>Ovunque sia casa<\/em> e, da sempre, nella migliore tradizione del dialogo ebraico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una storia d\u2019amore, amicizia, desiderio e appartenenza. Ma soprattutto una riflessione sul linguaggio, sull\u2019identit\u00e0 e sul significato profondo della parola \u201ccasa\u201d. \u00c8 attorno a questi temi che si \u00e8 sviluppato l\u2019incontro dedicato al libro Ovunque sia casa\u00a0(Giuntina), il nuovo romanzo di Ghila Piattelli, presentato ieri nell\u2019ambito di Ebraica \u2013 Festival Internazionale di Cultura. A dialogare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":135660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,2],"tags":[],"class_list":["post-135659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-roma-ebraica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#039;incontro a Ebraica - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#039;incontro a Ebraica - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una storia d\u2019amore, amicizia, desiderio e appartenenza. Ma soprattutto una riflessione sul linguaggio, sull\u2019identit\u00e0 e sul significato profondo della parola \u201ccasa\u201d. \u00c8 attorno a questi temi che si \u00e8 sviluppato l\u2019incontro dedicato al libro Ovunque sia casa\u00a0(Giuntina), il nuovo romanzo di Ghila Piattelli, presentato ieri nell\u2019ambito di Ebraica \u2013 Festival Internazionale di Cultura. A dialogare [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T12:40:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"headline\":\"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#8217;incontro a Ebraica\",\"datePublished\":\"2026-06-17T12:40:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\"},\"wordCount\":640,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"ROMA EBRAICA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\",\"name\":\"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d'incontro a Ebraica - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-17T12:40:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg\",\"width\":840,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#8217;incontro a Ebraica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\",\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d'incontro a Ebraica - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d'incontro a Ebraica - Shalom","og_description":"Una storia d\u2019amore, amicizia, desiderio e appartenenza. Ma soprattutto una riflessione sul linguaggio, sull\u2019identit\u00e0 e sul significato profondo della parola \u201ccasa\u201d. \u00c8 attorno a questi temi che si \u00e8 sviluppato l\u2019incontro dedicato al libro Ovunque sia casa\u00a0(Giuntina), il nuovo romanzo di Ghila Piattelli, presentato ieri nell\u2019ambito di Ebraica \u2013 Festival Internazionale di Cultura. A dialogare [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2026-06-17T12:40:57+00:00","og_image":[{"width":840,"height":630,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle Zarfati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Michelle Zarfati","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/"},"author":{"name":"Michelle Zarfati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"headline":"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#8217;incontro a Ebraica","datePublished":"2026-06-17T12:40:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/"},"wordCount":640,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg","articleSection":["Cultura","ROMA EBRAICA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/","name":"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d'incontro a Ebraica - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg","datePublished":"2026-06-17T12:40:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg","width":840,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/ovunque-sia-casa-la-letteratura-come-luogo-dincontro-a-ebraica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cOvunque sia casa\u201d: la letteratura come luogo d&#8217;incontro a Ebraica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0","name":"Michelle Zarfati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-ghila-piatt.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135661,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135659\/revisions\/135661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}