{"id":134687,"date":"2026-05-24T00:05:17","date_gmt":"2026-05-23T22:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=134687"},"modified":"2026-05-22T08:57:44","modified_gmt":"2026-05-22T06:57:44","slug":"memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/","title":{"rendered":"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni"},"content":{"rendered":"<p>Alla Galleria W. Apolloni, fino al 21 giugno, la personale di Marina si impone come una mostra intima, capace di trasformare la memoria privata in una geografia emotiva universale. L\u2019esposizione, prevalentemente di ceramiche, si presenta come un attraversamento del ricordo, un viaggio dentro le stanze dell\u2019infanzia e dell\u2019identit\u00e0, dove la materia (argilla, gres, porcellana, smalti) diventa archivio sentimentale e linguaggio della sopravvivenza.<\/p>\n<p>Marina Ortona, nata a Tripoli e costretta a lasciare la Libia durante il pogrom del 1967 quando era una bambina, costruisce un racconto che non indulge mai nella nostalgia illustrativa. Al contrario, la memoria si deposita nelle opere come una sedimentazione lenta, quasi geologica. Ogni lavoro sembra emergere dalla terra come un reperto scavato, inciso, consumato dal tempo e dalla luce. Ed \u00e8 evidente quanto la ceramica, per l\u2019artista, non sia semplice tecnica ma destino. \u201cL\u2019argilla ha scelto me\u201d, racconta, ricordando il casuale ingresso nella Scuola d\u2019Arti e Mestieri di via di San Giacomo nel catalogo della mostra curato da Marco Fabio Apolloni e Monica Cardarelli. E in effetti nelle sue opere si avverte un rapporto fisico, quasi biologico, con la materia.<\/p>\n<p>Tra i nuclei pi\u00f9 intensi della mostra vi \u00e8 certamente <em>Le mie persiane<\/em>. Qui il ricordo infantile si fa architettura emotiva. Le persiane di Tripoli non sono soltanto oggetti domestici destinati a proteggere dal sole africano e dalla calura mediterranea ma diventano membrane della memoria, soglie tra interno ed esterno, tra sicurezza e minaccia. Da quegli spazi filtra una luce sottile, tagliente, che si deposita sulle pareti come una ferita. La bambina costretta a restare chiusa in casa durante i giorni del pogrom osservava il mondo attraverso interstizi minimi, fenditure di luce e paura. Oggi quelle aperture diventano simboli potentissimi: spazi aperti e insieme negati, varchi del ricordo attraverso cui riaffiora un\u2019infanzia felice e improvvisamente strappata. \u00c8 forse proprio qui che la mostra raggiunge la sua nota pi\u00f9 alta, nella capacit\u00e0 di rendere visibile la fragilit\u00e0 del ricordo senza mai trasformarlo in retorica. Marina Ortona racconta inoltre che questo lavoro non \u00e8 concluso, ma destinato a proseguire: \u00abC\u2019\u00e8 un\u2019opera che devo ancora realizzare, che sar\u00e0 la prosecuzione delle <em>Persiane<\/em>. Quelle esposte oggi sono chiuse; le prossime saranno socchiuse, perch\u00e9 lasceranno intravedere ci\u00f2 che c\u2019era dietro: gli arabi con i fucili, l\u2019ultima immagine vista prima della partenza\u00bb.<\/p>\n<p>Commoventi anche le celebri <em>Bitte<\/em>, forse le opere pi\u00f9 direttamente legate alla memoria dell\u2019esilio. Sagome essenziali, quasi totemiche, sulle quali l\u2019artista incide la parola \u201cTripoli\u201d. Le bitte sono l\u2019ultima cosa che resta sulla riva quando una nave salpa, sono simboli di attesa, di partenza, di radicamento impossibile. Custodiscono il mare della fuga e della nostalgia. Sembrano ascoltare in silenzio le storie di chi \u00e8 partito senza poter tornare.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-134689\" src=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona.jpg 800w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona-24x24.jpg 24w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona-48x48.jpg 48w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Opere-Miriam-Ortona-96x96.jpg 96w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Di straordinaria forza simbolica \u00e8 anche <em>Bereshit<\/em>, una delle opere pi\u00f9 riuscite dell\u2019esposizione. La scultura, quasi una cittadella arcaica scavata nella materia, appare come un frammento archeologico sopravvissuto ai secoli, evocando Gerusalemme, la Torre di David, ma anche le architetture impossibili di Escher, per quel suo intreccio di aperture, passaggi nascosti e connessioni che sembrano sfidare la logica dello spazio reale. Qui la materia assume un valore quasi cabalistico poich\u00e9 le lettere non sono mera decorazione, ma diventano principio generativo dando forma allo spazio, proprio come nella tradizione ebraica la Creazione prende avvio dalla parola divina <em>Bereshit<\/em>, \u201cIn principio\u201d con cui si apre la Torah.<\/p>\n<p>Infine, le scarpette da danza, \u00e8 un altro nucleo sorprendente della mostra. Marina Ortona ama il balletto fin da giovane e quando chiese al suo amico coreografo Mario Piazza di farle osservare le lezioni nella sua scuola, cominci\u00f2 a studiare le pose delle ballerine, le tensioni dei tendini, gli equilibri precari sulle punte. Le sue scarpette in ceramica non sono nature morte, ma corpi assenti che continuano a muoversi trattenendo la memoria del gesto, come se la danza sopravvivesse alla figura umana.<\/p>\n<p>Alla fine del percorso rimane una sensazione precisa: Tripoli, nelle opere di Marina Ortona, non \u00e8 soltanto una citt\u00e0 perduta. \u00c8 una stanza interiore che continua a esistere nei dettagli pi\u00f9 minuti (una persiana socchiusa, una bitta sul porto, una colonna intravista da bambina) e che l\u2019artista restituisce con una delicatezza capace di trasformare la memoria individuale in esperienza collettiva.<\/p>\n<p><em>Giorgia Cal\u00f2, Direttore del Centro di Cultura Ebraica<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alla Galleria W. Apolloni, fino al 21 giugno, la personale di Marina si impone come una mostra intima, capace di trasformare la memoria privata in una geografia emotiva universale. L\u2019esposizione, prevalentemente di ceramiche, si presenta come un attraversamento del ricordo, un viaggio dentro le stanze dell\u2019infanzia e dell\u2019identit\u00e0, dove la materia (argilla, gres, porcellana, smalti) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":134688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-134687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alla Galleria W. Apolloni, fino al 21 giugno, la personale di Marina si impone come una mostra intima, capace di trasformare la memoria privata in una geografia emotiva universale. L\u2019esposizione, prevalentemente di ceramiche, si presenta come un attraversamento del ricordo, un viaggio dentro le stanze dell\u2019infanzia e dell\u2019identit\u00e0, dove la materia (argilla, gres, porcellana, smalti) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-23T22:05:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni\",\"datePublished\":\"2026-05-23T22:05:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\"},\"wordCount\":717,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\",\"name\":\"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-23T22:05:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg\",\"width\":1280,\"height\":706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni - Shalom","og_description":"Alla Galleria W. Apolloni, fino al 21 giugno, la personale di Marina si impone come una mostra intima, capace di trasformare la memoria privata in una geografia emotiva universale. L\u2019esposizione, prevalentemente di ceramiche, si presenta come un attraversamento del ricordo, un viaggio dentro le stanze dell\u2019infanzia e dell\u2019identit\u00e0, dove la materia (argilla, gres, porcellana, smalti) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2026-05-23T22:05:17+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":706,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni","datePublished":"2026-05-23T22:05:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/"},"wordCount":717,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/","name":"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg","datePublished":"2026-05-23T22:05:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg","width":1280,"height":706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/memoria-e-materia-nella-personale-di-marina-ortona-da-apolloni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Memoria e materia nella personale di Marina Ortona da Apolloni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bereshit-n.1-2022-gres.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134690,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134687\/revisions\/134690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}