{"id":126781,"date":"2026-04-23T08:48:10","date_gmt":"2026-04-23T06:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=126781"},"modified":"2026-04-23T09:50:49","modified_gmt":"2026-04-23T07:50:49","slug":"bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/","title":{"rendered":"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo"},"content":{"rendered":"

\u00c8 stato scoperto a Novogrudok, in Bielorussia, un raro frammento di un Rotolo di Torah del XVIII secolo. Il prezioso oggetto, rinvenuto in una soffitta di una casa appartenuta ai parenti dell’artista locale Viktor Vasilyuk, \u00e8 stato poi donato da lui stesso alle autorit\u00e0 competenti.
\nSecondo le testimonianze, i parenti di Vasilyuk riuscirono a fuggire dal ghetto di Novogrudok durante l’occupazione nazista, cambiando successivamente il cognome (quello da nubile della madre dell\u2019artista era Katz). Nella fuga, il frammento del Rotolo era stato nascosto sotto la paglia della soffitta. Altri fogli di pergamena erano stati usati per coprire il pavimento, probabilmente nel tentativo di nasconderli.
\n\"\"
\nL\u2019esame condotto dagli esperti della Biblioteca Nazionale della Bielorussia ha stabilito che il frammento risale alla seconda met\u00e0 del Settecento: la datazione si basa principalmente sulle caratteristiche dell’inchiostro, che presenta una tipica tonalit\u00e0 rossastra riconducibile a quel periodo.
\nSecondo gli studiosi, il frammento apparteneva a un Rotolo di Torah scritto da un \u2018sofer stam\u2019, lo scriba specializzato nella trascrizione dei testi sacri secondo le regole della Legge ebraica.
\nLa scoperta riporta l\u2019attenzione sul ghetto di Novogrudok, istituito dai nazisti nel dicembre del 1941 nella Bielorussia sovietica durante la Shoah. Dei 10.000 ebrei rinchiusi nel ghetto, solo circa 350 sopravvissero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 stato scoperto a Novogrudok, in Bielorussia, un raro frammento di un Rotolo di Torah del XVIII secolo. Il prezioso oggetto, rinvenuto in una soffitta di una casa appartenuta ai parenti dell’artista locale Viktor Vasilyuk, \u00e8 stato poi donato da lui stesso alle autorit\u00e0 competenti. Secondo le testimonianze, i parenti di Vasilyuk riuscirono a fuggire […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":126782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-126781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa"],"acf":[],"yoast_head":"\nBielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 stato scoperto a Novogrudok, in Bielorussia, un raro frammento di un Rotolo di Torah del XVIII secolo. Il prezioso oggetto, rinvenuto in una soffitta di una casa appartenuta ai parenti dell’artista locale Viktor Vasilyuk, \u00e8 stato poi donato da lui stesso alle autorit\u00e0 competenti. Secondo le testimonianze, i parenti di Vasilyuk riuscirono a fuggire […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-23T06:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T07:50:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"382\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo\",\"datePublished\":\"2026-04-23T06:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T07:50:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\"},\"wordCount\":214,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg\",\"articleSection\":[\"EUROPA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\",\"name\":\"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-23T06:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T07:50:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg\",\"width\":474,\"height\":382},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo - Shalom","og_description":"\u00c8 stato scoperto a Novogrudok, in Bielorussia, un raro frammento di un Rotolo di Torah del XVIII secolo. Il prezioso oggetto, rinvenuto in una soffitta di una casa appartenuta ai parenti dell’artista locale Viktor Vasilyuk, \u00e8 stato poi donato da lui stesso alle autorit\u00e0 competenti. Secondo le testimonianze, i parenti di Vasilyuk riuscirono a fuggire […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2026-04-23T06:48:10+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T07:50:49+00:00","og_image":[{"width":474,"height":382,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo","datePublished":"2026-04-23T06:48:10+00:00","dateModified":"2026-04-23T07:50:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/"},"wordCount":214,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg","articleSection":["EUROPA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/","name":"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg","datePublished":"2026-04-23T06:48:10+00:00","dateModified":"2026-04-23T07:50:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg","width":474,"height":382},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/europa\/bielorussia-trovato-un-antico-frammento-di-torah-del-xviii-secolo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bielorussia, trovato un antico frammento di Torah del XVIII secolo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/frammento-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126781"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126790,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126781\/revisions\/126790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}