{"id":12592,"date":"2020-02-07T00:00:00","date_gmt":"2020-02-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/senza-categoria\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/"},"modified":"2024-05-31T00:23:26","modified_gmt":"2024-05-30T22:23:26","slug":"commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/","title":{"rendered":"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso?"},"content":{"rendered":"

Usciti dall\u2019Egitto gli israeliti si accamparono a Pi Hachir\u00f2t, una localit\u00e0  a una certa distanza dal Mar Rosso. Fu l\u00ec che il faraone con la sua cavalleria e il resto dell\u2019esercito li raggiunse.<\/span><\/p>\n

Mosh\u00e8  tranquillizz\u00f2 gli israeliti terrorizzati e, come commenta <\/span>Avraham Ibn \u2018Ezra <\/span>(Tudela, 1089-1167, Calahorra), ricevette l\u2019ordine dall\u2019Eterno di procedere a poco a poco fino a raggiungere la riva del mare. Arrivati alla riva del mare Mosh\u00e8 ricevette l\u2019ordine di alzare il suo bastone e di stendere il suo braccio affinch\u00e9 il mare si separasse e i figli d\u2019Israele attraversassero all\u2019asciutto. A seguito dell\u2019azione di Mosh\u00e8, l\u2019Eterno mand\u00f2 un forte vento dall\u2019oriente che soffi\u00f2 per tutta la notte e prosciug\u00f2 il mare spaccandolo in due. Lo stesso Ibn \u2018Ezra commenta che fu il vento che separ\u00f2 il mare in due parti.<\/span><\/p>\n

Il <\/span>Nachmanide <\/span>(Girona, 1194-1270, Acco) commenta che l\u2019Eterno fece s\u00ec che il miracolo assomigliasse a un fenomeno naturale in modo che gli egiziani seguissero gli israeliti e incontrassero l\u00ec la loro fine.<\/span><\/p>\n

R. \u2018Ovadi\u00e0 Sforno <\/span>(Cesena, 1475-1550, Bologna) spiega che il mare si separ\u00f2 non appena Mos\u00e8 stese il suo braccio e successivamente il vento prosciug\u00f2 il letto del mare per permettere agli israeliti di proseguire.<\/span><\/p>\n

R. Chay\u00ecm Ibn \u2018Att\u00e0r <\/span>(Marocco,1696-1743, Gerusalemme) nel suo commento <\/span>Or ha-Chay\u00ecm <\/span>scrive che il vento congel\u00f2 la parte bassa del mare e la parte superiore si spacc\u00f2 in due in modo che gli israeliti non dovessero scendere fino al letto del mare e risalire faticosamente dall\u2019altra parte. Dal suo commento appare che il popolo in fuga cammin\u00f2 su una superficie ghiacciata.  <\/span><\/p>\n

R. Naftal\u00ec Zev\u00ec Yehud\u00e0 Berlin <\/span>(Belarus, 1816-1893, Varsavia) nel suo commento <\/span>Ha\u2019am\u00e8k Dav\u00e0r <\/span>(<\/span>Shem\u00f2t<\/span>, 14:22) commenta che \u201cl\u2019acqua fu come un muro alla destra e alla sinistra del popolo\u201d per far s\u00ec che gli egiziani non li attaccassero da un lato se il mare si fosse prosciugato dalla parte della riva. \u201cGli egiziani inseguirono [il popolo d\u2019Israele] e arrivarono nel mezzo del mare tutti i cavalli, i carri e la cavalleria del faraone\u201d (14:23). R. Berlin commenta che tutti gli egiziani inseguirono ma solo tutta la cavalleria e i carri entrarono nel mare, mentre una parte degli ausiliari non ebbe tempo di entrare nel mare. Cos\u00ec \u201cAllo spuntare dell\u2019alba l\u2019Eterno colp\u00ec l\u2019esercito egiziano con  una colonna di fuoco e di nube fece andare nel panico l\u2019esercito egiziano\u201d (Ibid., 14:24).<\/span><\/p>\n

R. Shemuel ben Meir<\/span> (Francia, 1085-1174), nipote di Rash\u00ec, detto Rashbam dalle sue iniziali, commenta che gli egiziani furono colpiti da fulmini, pioggia e grandine. Tutto questo fece s\u00ec che \u201cle ruote dei carri si staccarono e dovettero procedere con difficolt\u00e0\u201c (ibid., 25).<\/span><\/p>\n

R. Berlin spiega che gli ausiliari egiziani che avevano seguito nel mare la cavalleria, rendendosi conto che quello che sta avvenendo era un evento sovrumano, diedero ordine di retrocedere. Era per\u00f2 troppo tardi perch\u00e9 a questo punto \u201cL\u2019Eterno diede ordine a Mosh\u00e8 di stendere il suo braccio in modo che il mare tornasse come era prima e si riversasse sui cavalli e i carri degli egiziani (ibid., 26). Cos\u00ec alla mattina il mare ritorn\u00f2 nel suo letto inondando tutti gli egiziani che erano scesi nel passaggio che si era aperto ai figli d\u2019Israele.<\/span><\/p>\n

R. Berlin nel suo commento <\/span>Ha\u2019am\u00e8k Dav\u00e0r <\/span>(<\/span>Shem\u00f2t<\/span>, 14:4) cita <\/span>R. Shelom\u00f2 ben Aderet <\/span>detto Rashb\u00e0 dalle sue iniziali (Barcellona, 1235-1310 ) che afferma (nel commento a <\/span>Yevam\u00f2t<\/span>, 76b) che affogarono nel mare  le truppe del faraone ma non tutto il resto degli ausiliari che lo seguivano perch\u00e9 parte di loro non aveva fatto a tempo a scendere nel mare.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Usciti dall\u2019Egitto gli israeliti si accamparono a Pi Hachir\u00f2t, una localit\u00e0  a una certa distanza dal Mar Rosso. Fu l\u00ec che il faraone con la sua cavalleria e il resto dell\u2019esercito li raggiunse. Mosh\u00e8  tranquillizz\u00f2 gli israeliti terrorizzati e, come commenta Avraham Ibn \u2018Ezra (Tudela, 1089-1167, Calahorra), ricevette l\u2019ordine dall\u2019Eterno di procedere a poco a poco fino […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":12593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-12592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italia"],"acf":[],"yoast_head":"\nCommento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso? - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso? - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Usciti dall\u2019Egitto gli israeliti si accamparono a Pi Hachir\u00f2t, una localit\u00e0  a una certa distanza dal Mar Rosso. Fu l\u00ec che il faraone con la sua cavalleria e il resto dell\u2019esercito li raggiunse. Mosh\u00e8  tranquillizz\u00f2 gli israeliti terrorizzati e, come commenta Avraham Ibn \u2018Ezra (Tudela, 1089-1167, Calahorra), ricevette l\u2019ordine dall\u2019Eterno di procedere a poco a poco fino […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-06T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-30T22:23:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"donatogrosser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"donatogrosser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\"},\"author\":{\"name\":\"donatogrosser\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\"},\"headline\":\"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso?\",\"datePublished\":\"2020-02-06T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:23:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\"},\"wordCount\":644,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg\",\"articleSection\":[\"ITALIA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\",\"name\":\"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso? - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-02-06T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-30T22:23:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg\",\"width\":520,\"height\":372},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de\",\"name\":\"donatogrosser\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/donatogrosser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso? - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso? - Shalom","og_description":"Usciti dall\u2019Egitto gli israeliti si accamparono a Pi Hachir\u00f2t, una localit\u00e0  a una certa distanza dal Mar Rosso. Fu l\u00ec che il faraone con la sua cavalleria e il resto dell\u2019esercito li raggiunse. Mosh\u00e8  tranquillizz\u00f2 gli israeliti terrorizzati e, come commenta Avraham Ibn \u2018Ezra (Tudela, 1089-1167, Calahorra), ricevette l\u2019ordine dall\u2019Eterno di procedere a poco a poco fino […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2020-02-06T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-30T22:23:26+00:00","og_image":[{"width":520,"height":372,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"donatogrosser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"donatogrosser","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/"},"author":{"name":"donatogrosser","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de"},"headline":"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso?","datePublished":"2020-02-06T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:23:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/"},"wordCount":644,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg","articleSection":["ITALIA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/","name":"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso? - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg","datePublished":"2020-02-06T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-30T22:23:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg","width":520,"height":372},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/italia\/commento-alla-torah-beshalla-kh-cosa-avvenne-al-mar-rossoy-b736531\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commento alla Torah. Beshall\u00e0kh: cosa avvenne al Mar Rosso?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c71ef3000eb80798cdee319b0e8126de","name":"donatogrosser","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/donatogrosser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/032B1235-AC46-48F6-B5E8-BABD730C8980.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26632,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12592\/revisions\/26632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}