{"id":124399,"date":"2026-02-01T01:23:57","date_gmt":"2026-02-01T00:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=124399"},"modified":"2026-02-01T01:21:25","modified_gmt":"2026-02-01T00:21:25","slug":"addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/","title":{"rendered":"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele"},"content":{"rendered":"<p>\u201cLa nostra amata Betty non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9. Era la persona pi\u00f9 allegra e piena di vita che abbiamo mai conosciuto, e ora il vuoto che lascia \u00e8 incolmabile.\u201d Cos\u00ec viene ricordata la scomparsa di Betty Luzon, figura insostituibile dell\u2019Ambasciata d\u2019Israele a Roma, dalla collega Nurit Tinari, capo della Divisione Relazioni Culturali del Ministero degli Esteri a Gerusalemme.<br \/>\nBetty Luzon ha dedicato 45 anni della sua vita all\u2019Ambasciata d\u2019Israele, lavorando con 11 ambasciatori e 15 capi missione. La sua esperienza spaziava dalla gestione interna della missione diplomatica ai rapporti con i media italiani e personalit\u00e0 influenti del mondo della cultura, sempre con l\u2019obiettivo di rafforzare i legami tra Israele e l\u2019Italia, con l\u2019impegno e l\u2019amore per il popolo ebraico.<br \/>\n\u201cQuelli in cui abbiamo lavorato insieme sono stati gli anni pi\u00f9 felici della nostra vita. Era un vulcano di creativit\u00e0 e aveva la rara capacit\u00e0 di creare legami umani autentici\u201d, ha aggiunto Nurit, sottolineando quanto il suo contributo sia stato fondamentale per la diplomazia culturale israeliana in Italia.<br \/>\n\u201cHo molti ricordi di Betty; quando l\u2019ho conosciuta, lavorava all\u2019ufficio culturale dell\u2019Ambasciata d\u2019Israele insieme a Minna Scorcu. \u2013 ricorda il direttore di Shalom Ariela Piattelli &#8211; Erano anni in cui seppur il cinema israeliano fosse in uno dei suoi periodi pi\u00f9 felici e prolifici, era molto difficile portare i film israeliani in Italia. Betty, insieme a Minna, fu protagonista, pioniera, di quella stagione in cui finalmente la Settima arte dello Stato ebraico sbarcava in Italia: con il suo sorriso e l\u2019ebraico fluente, contribu\u00ec a portare in Italia registi e attori come Ronit Elkabetz, Gila Almagor, Amos Gitai e molti, molti altri. Il suo sorriso, meraviglioso e unico era un ponte tra Italia e Israele\u201d.<br \/>\nL\u2019amore per la cultura israeliana profuso da Betty era reciproco: \u201cGli artisti israeliani la amavano, perch\u00e9 faceva di tutto per rendere gradevole il loro soggiorno in Italia, al punto che David Grossman le disse un giorno: \u201cBetty, io vado ovunque tu mi dici di andare!\u201d<br \/>\nSicuramente ci sarebbero tanti aneddoti da raccontare, e lei avrebbe certo saputo raccontarli bene, perch\u00e9 era brava a raccontare e aveva una grande memoria\u201d scrive Minna Scorcu nel suo ricordo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-124400 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/betty-con-fiori-768x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/betty-con-fiori-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/betty-con-fiori-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/betty-con-fiori-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/betty-con-fiori.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/p>\n<p>Betty era anche un ponte tra culture e comunit\u00e0 diverse: le sue radici libiche e il legame con la comunit\u00e0 ebraica italiana le permettevano di unire mondi apparentemente distanti, da Roma a Tripoli, avendo sempre a cuore Israele.<br \/>\n\u201cRiusciva a tenere insieme mondi diversi con una naturalezza rara\u201d, raccontano i colleghi. Non a caso, l\u2019allora ambasciatore Dror Eydar le aveva dedicato pubblicamente parole di affetto e riconoscenza in occasione di un evento a Roma, sottolineando cos\u00ec il suo ruolo essenziale.<br \/>\nLa sua energia e la sua dedizione erano costanti. Per amici e colleghi Betty non era solo una professionista stimata, ma anche una presenza molto importante. Lillo Naman la ricorda come una sorella, \u201cuna persona generosa e sempre disponibile, capace di esserci nei momenti che contano davvero\u201d.<br \/>\nIl suo legame con Israele si esprimeva soprattutto nel lavoro concreto. Salvino Glam racconta un episodio significativo: \u201cNel 2018, a Tel Aviv, mi parlarono di un\u2019operazione legata all\u2019ex Unione Sovietica. Mi dissero che senza l\u2019aiuto di Betty, dall\u2019Ambasciata di Roma, molti ebrei russi negli anni \u201990 non sarebbero riusciti a partire\u201d.<br \/>\nDi Betty Luzon restano le opere, i legami costruiti, l\u2019esempio di una vita spesa per gli altri con generosit\u00e0 e gioia. \u201cAbbiamo imparato da te l\u2019amore per il prossimo e la gioia di vivere nonostante tutto\u201d, scrive chi l\u2019ha amata. La sua luce, anche ora, continua a brillare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa nostra amata Betty non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9. Era la persona pi\u00f9 allegra e piena di vita che abbiamo mai conosciuto, e ora il vuoto che lascia \u00e8 incolmabile.\u201d Cos\u00ec viene ricordata la scomparsa di Betty Luzon, figura insostituibile dell\u2019Ambasciata d\u2019Israele a Roma, dalla collega Nurit Tinari, capo della Divisione Relazioni Culturali del Ministero degli Esteri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":124401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-124399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-roma-ebraica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa nostra amata Betty non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9. Era la persona pi\u00f9 allegra e piena di vita che abbiamo mai conosciuto, e ora il vuoto che lascia \u00e8 incolmabile.\u201d Cos\u00ec viene ricordata la scomparsa di Betty Luzon, figura insostituibile dell\u2019Ambasciata d\u2019Israele a Roma, dalla collega Nurit Tinari, capo della Divisione Relazioni Culturali del Ministero degli Esteri [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-01T00:23:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"986\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Donato Moscati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Donato Moscati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\"},\"author\":{\"name\":\"Donato Moscati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\"},\"headline\":\"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele\",\"datePublished\":\"2026-02-01T00:23:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\"},\"wordCount\":607,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg\",\"articleSection\":[\"ROMA EBRAICA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\",\"name\":\"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-01T00:23:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg\",\"width\":1526,\"height\":986},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\",\"name\":\"Donato Moscati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/mdonato\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele - Shalom","og_description":"\u201cLa nostra amata Betty non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9. Era la persona pi\u00f9 allegra e piena di vita che abbiamo mai conosciuto, e ora il vuoto che lascia \u00e8 incolmabile.\u201d Cos\u00ec viene ricordata la scomparsa di Betty Luzon, figura insostituibile dell\u2019Ambasciata d\u2019Israele a Roma, dalla collega Nurit Tinari, capo della Divisione Relazioni Culturali del Ministero degli Esteri [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2026-02-01T00:23:57+00:00","og_image":[{"width":1526,"height":986,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Donato Moscati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Donato Moscati","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/"},"author":{"name":"Donato Moscati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f"},"headline":"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele","datePublished":"2026-02-01T00:23:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/"},"wordCount":607,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg","articleSection":["ROMA EBRAICA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/","name":"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg","datePublished":"2026-02-01T00:23:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg","width":1526,"height":986},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/addio-a-betty-luzon-quel-sorriso-che-univa-italia-ed-israele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Addio a Betty Luzon: quel sorriso che univa Italia ed Israele"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f","name":"Donato Moscati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/mdonato\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/foto-betty-e-famiglia-e1769905233652.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124402,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124399\/revisions\/124402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}