{"id":123203,"date":"2025-12-14T00:03:30","date_gmt":"2025-12-13T23:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=123203"},"modified":"2025-12-13T13:34:27","modified_gmt":"2025-12-13T12:34:27","slug":"chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/","title":{"rendered":"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#8217;opera di Ruth Beracha"},"content":{"rendered":"<p>Nel Complesso Ebraico di vicolo Salomone Olpera, Casale Monferrato si rinnova, come accade da oltre trent\u2019anni, una celebrazione di intenso significato: la condivisione corale della festa di Chanukkah, dedicata alla luce e alla speranza, e l\u2019ingresso di una nuova opera nel Museo dei Lumi. Questa sera i rappresentanti religiosi delle diverse confessioni e le autorit\u00e0 civili si uniscono alla Comunit\u00e0 monferrina nel Cortile delle Api per accendere insieme il primo lume della lampada recentemente donata da Stella Bolaffi alla Fondazione Casale Ebraica, in memoria del padre Giulio e del fratello Alberto.<br \/>\nChanukkah a Casale Monferrato \u00e8 da sempre un incontro tra arte e spiritualit\u00e0, una celebrazione in cui la festa si apre alla citt\u00e0 e al mondo, accogliendo ogni anno un artista di rilievo internazionale chiamato a realizzare una Chanukkiah destinata alla collezione del Museo e a presentare una mostra personale. L\u2019edizione 2025 vede protagonista Ruth Beraha, artista italiana che vive e lavora a Bologna e che porta con s\u00e9 una biografia espositiva ricca di premi, residenze e riconoscimenti in Italia e all\u2019estero. La nuova Chanukkiah sar\u00e0 la 258\u00aa lampada della collezione custodita dalla Fondazione Casale Ebraica, un vero scrigno culturale che espone a rotazione le opere nei locali ipogei del complesso e che negli anni ha stretto relazioni e prestiti con istituzioni museali di prestigio. A Casale la lampada di Chanukkah \u00e8 diventata, dal 1992, una forma d\u2019arte plurale grazie all\u2019intuizione di Elio Carmi, Emanuele Luzzati, Antonio Recalcati e Aldo Mondino, che concepirono un museo dedicato alle Chanukkiot d\u2019autore. Una visione che nel tempo ha trasformato la piccola Comunit\u00e0 Ebraica piemontese in un punto di riferimento culturale, con opere esposte anche in mostre internazionali di grande rilievo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-123205 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ruth_Beraha_Ph.Federico_Landi-dimensioni-grandi-1024x682.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ruth_Beraha_Ph.Federico_Landi-dimensioni-grandi-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ruth_Beraha_Ph.Federico_Landi-dimensioni-grandi-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ruth_Beraha_Ph.Federico_Landi-dimensioni-grandi-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ruth_Beraha_Ph.Federico_Landi-dimensioni-grandi.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>La Chanukkiah di Ruth Beraha \u00e8 intitolata \u201cI remember firelight and you remember smoke\u201d, citazione tratta da una canzone di Molly Drake. L\u2019opera ruota attorno all\u2019ambiguit\u00e0 della percezione: lo stesso momento pu\u00f2 essere ricordo di luce per qualcuno e di fumo per qualcun altro. Ruth Beraha racconta come la sua formazione in una famiglia ebraica l\u2019abbia esposta fin da bambina alla tensione tra attrazione per le immagini e cultura iconoclasta, una contraddizione che sostiene e alimenta il suo lavoro. Accettare di creare un oggetto ebraico come una Chanukkiah ha significato per lei confrontarsi direttamente con questa ambivalenza. Nel suo percorso la dimensione sonora svolge spesso un ruolo chiave perch\u00e9 il suono, pi\u00f9 ancora dell\u2019immagine, attiva l\u2019immaginario personale di ciascuno, generando visioni uniche, intime, non possedute da nessuno: un\u2019assenza che diventa potenza creativa.<br \/>\nIl percorso museale, riallestito per l\u2019occasione, accoglier\u00e0 inoltre la lampada in bronzo donata da Osanna Visconti di Modrone, l\u2019opera inedita di Mauro Galfr\u00e8, la Chanukkiah offerta anni fa dal regista Franco Gervasio, ora visibile dopo un accurato restauro, e quella dell\u2019artista francese Arman, riconoscibile dal suo iconico ventaglio di violini: un pezzo particolarmente raro, la cui gemella, una delle cinque realizzate oltre a quella casalese, \u00e8 attualmente ospitata al Jewish Museum di New York.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-123204 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09-Armand-Arman-1997-dimensioni-grandi-693x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"693\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09-Armand-Arman-1997-dimensioni-grandi-693x1024.jpeg 693w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09-Armand-Arman-1997-dimensioni-grandi-203x300.jpeg 203w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09-Armand-Arman-1997-dimensioni-grandi-768x1135.jpeg 768w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09-Armand-Arman-1997-dimensioni-grandi.jpeg 866w\" sizes=\"auto, (max-width: 693px) 100vw, 693px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel Complesso Ebraico di vicolo Salomone Olpera, Casale Monferrato si rinnova, come accade da oltre trent\u2019anni, una celebrazione di intenso significato: la condivisione corale della festa di Chanukkah, dedicata alla luce e alla speranza, e l\u2019ingresso di una nuova opera nel Museo dei Lumi. Questa sera i rappresentanti religiosi delle diverse confessioni e le autorit\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":123206,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-123203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#039;opera di Ruth Beracha - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#039;opera di Ruth Beracha - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel Complesso Ebraico di vicolo Salomone Olpera, Casale Monferrato si rinnova, come accade da oltre trent\u2019anni, una celebrazione di intenso significato: la condivisione corale della festa di Chanukkah, dedicata alla luce e alla speranza, e l\u2019ingresso di una nuova opera nel Museo dei Lumi. Questa sera i rappresentanti religiosi delle diverse confessioni e le autorit\u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-13T23:03:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia De Benedetti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia De Benedetti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia De Benedetti\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\"},\"headline\":\"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#8217;opera di Ruth Beracha\",\"datePublished\":\"2025-12-13T23:03:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\"},\"wordCount\":505,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\",\"name\":\"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell'opera di Ruth Beracha - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-12-13T23:03:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#8217;opera di Ruth Beracha\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\",\"name\":\"Claudia De Benedetti\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/claudiadebenedetti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell'opera di Ruth Beracha - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell'opera di Ruth Beracha - Shalom","og_description":"Nel Complesso Ebraico di vicolo Salomone Olpera, Casale Monferrato si rinnova, come accade da oltre trent\u2019anni, una celebrazione di intenso significato: la condivisione corale della festa di Chanukkah, dedicata alla luce e alla speranza, e l\u2019ingresso di una nuova opera nel Museo dei Lumi. Questa sera i rappresentanti religiosi delle diverse confessioni e le autorit\u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-12-13T23:03:30+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia De Benedetti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Claudia De Benedetti","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/"},"author":{"name":"Claudia De Benedetti","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1"},"headline":"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#8217;opera di Ruth Beracha","datePublished":"2025-12-13T23:03:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/"},"wordCount":505,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/","name":"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell'opera di Ruth Beracha - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg","datePublished":"2025-12-13T23:03:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/chanukkah-a-casale-monferrato-luce-e-speranza-nellopera-di-ruth-beracha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chanukkah a Casale Monferrato, luce e speranza nell&#8217;opera di Ruth Beracha"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1","name":"Claudia De Benedetti","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/claudiadebenedetti\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/museo-lumi-1-dimensioni-grandi.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123207,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123203\/revisions\/123207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}