{"id":121749,"date":"2025-10-23T00:25:06","date_gmt":"2025-10-22T22:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=121749"},"modified":"2025-10-23T00:23:17","modified_gmt":"2025-10-22T22:23:17","slug":"il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/","title":{"rendered":"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito"},"content":{"rendered":"<p>La celebre canzone <em>It\u2019s a Small World<\/em> (<em>After All<\/em>) \u2014 scritta nel 1964 da Robert\u202fB.\u202fSherman e Richard\u202fM.\u202fSherman, il leggendario duo di ebrei americani che ha firmato numerosi classici Disney \u2014 si presenta oggi con una nuova veste: un verso finora inedito, finalmente integrato nella versione ufficiale per celebrare la sua eredit\u00e0.<br \/>\nLa canzone \u2014 universalmente nota grazie alle attrazioni nei parchi a tema della Walt\u202fDisney\u202fCompany in tutto il mondo \u2014 ha influenzato generazioni: \u201cDal 1983 non \u00e8 mai stato un momento in cui \u201cIt\u2019s a Small World\u201d non stesse suonando in almeno due luoghi del pianeta\u201d ricordava Richard Sherman con orgoglio. Il verso inedito recita \u201cMother earth unites us in heart and mind \/ And the love we give makes us humankind \/ Through our vast wondrous land \/ When we stand hand in hand \/ It\u2019s a small world after all\u201d. Secondo Gregg Sherman, figlio di Richard, questo passaggio \u00e8 stato aggiunto per \u201ccelebrare che ci unisce pi\u00f9 di ci\u00f2 che ci divide, e rafforzare il messaggio della canzone\u201d.<br \/>\nI fratelli Sherman \u2013 la cui eredit\u00e0 musicale include capolavori come Supercalifragilisticexpialidocious e Chim\u2011Chim\u202fCher\u2011Ee \u2013 sono figli di una tradizione ebraica di musicisti: il loro nonno era violinista di corte nell\u2019Impero austro-ungarico, il padre compositore frenante della scena Tin Pan Alley. In un mondo segnato da divisioni e conflitti, la canzone rimane \u201cuna preghiera per la pace\u201d come la defin\u00ec Robert Sherman anni fa. E quell\u2019intento \u00e8 oggi ri-esposto con ancora maggiore forza grazie alla nuova strofa, che invita a \u201cstare mano nella mano\u201d superando barriere geografiche, culturali e linguistiche. In conclusione, questo aggiornamento a un classico immortale non \u00e8 solo un\u2019aggiunta testuale: \u00e8 una riaffermazione del valore dell\u2019unit\u00e0 e della speranza, ideali pi\u00f9 che mai rilevanti. Se volete, posso approfondire come questa versione \u00e8 stata accolta o come viene utilizzata nei parchi Disney nel mondo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La celebre canzone It\u2019s a Small World (After All) \u2014 scritta nel 1964 da Robert\u202fB.\u202fSherman e Richard\u202fM.\u202fSherman, il leggendario duo di ebrei americani che ha firmato numerosi classici Disney \u2014 si presenta oggi con una nuova veste: un verso finora inedito, finalmente integrato nella versione ufficiale per celebrare la sua eredit\u00e0. La canzone \u2014 universalmente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":121750,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-121749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La celebre canzone It\u2019s a Small World (After All) \u2014 scritta nel 1964 da Robert\u202fB.\u202fSherman e Richard\u202fM.\u202fSherman, il leggendario duo di ebrei americani che ha firmato numerosi classici Disney \u2014 si presenta oggi con una nuova veste: un verso finora inedito, finalmente integrato nella versione ufficiale per celebrare la sua eredit\u00e0. La canzone \u2014 universalmente [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T22:25:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Zarfati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"headline\":\"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito\",\"datePublished\":\"2025-10-22T22:25:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\"},\"wordCount\":315,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\",\"name\":\"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-22T22:25:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0\",\"name\":\"Michelle Zarfati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito - Shalom","og_description":"La celebre canzone It\u2019s a Small World (After All) \u2014 scritta nel 1964 da Robert\u202fB.\u202fSherman e Richard\u202fM.\u202fSherman, il leggendario duo di ebrei americani che ha firmato numerosi classici Disney \u2014 si presenta oggi con una nuova veste: un verso finora inedito, finalmente integrato nella versione ufficiale per celebrare la sua eredit\u00e0. La canzone \u2014 universalmente [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-10-22T22:25:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle Zarfati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Michelle Zarfati","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/"},"author":{"name":"Michelle Zarfati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"headline":"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito","datePublished":"2025-10-22T22:25:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/"},"wordCount":315,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/","name":"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg","datePublished":"2025-10-22T22:25:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/cultura\/il-capolavoro-dei-fratelli-sherman-si-arricchisce-di-un-verso-inedito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il capolavoro dei fratelli Sherman si arricchisce di un verso inedito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d9f18de0c8e16f0e7113889b42fd88c0","name":"Michelle Zarfati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/michellezarfati\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sherman.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121751,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121749\/revisions\/121751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}