Un mare di storie attraversa il Mediterraneo e approda in rete. Si tratta di TRAME \u2013 Tracing Routes and Memories il nuovo progetto digitale della Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC), pensato per raccogliere e condividere le testimonianze delle migrazioni ebraiche dai Paesi della sponda sud verso l\u2019Italia. Tra il 2011 e il 2019, il CDEC ha intervistato decine di uomini e donne provenienti da Egitto, Siria, Libano, Tunisia, Libia, Iran e Iraq. Le loro voci, intrecciate a documenti d\u2019archivio e a contributi di studiosi, compongono ora una piattaforma bilingue -disponibile sia italiano che in inglese – che permette di navigare tra mappe interattive, racconti personali e approfondimenti storici.<\/p>\n
Il risultato \u00e8 un mosaico complesso e affascinante: non solo storie individuali di chi ha lasciato la propria terra, ma anche frammenti di un patrimonio culturale molto pi\u00f9 ampio, quello delle comunit\u00e0 ebraiche del Mediterraneo, spesso poco raccontato o dimenticato. Attraverso le testimonianze emergono le memorie di case, lingue, tradizioni e identit\u00e0 multiple che hanno trovato spazio in Italia, contribuendo a trasformarne il tessuto sociale. “Con TRAME vogliamo far dialogare passato e presente” spiegano i curatori, sottolineando come la piattaforma sia pensata sia per studiosi sia per un pubblico pi\u00f9 vasto, comprese le scuole. L\u2019obiettivo \u00e8 rendere accessibile un patrimonio fragile ma prezioso, che rischierebbe di disperdersi senza un\u2019opera di raccolta e valorizzazione mirata. \u201cIl progetto TRAME nasce per dare visibilit\u00e0 a un patrimonio di testimonianze orali e fotografiche raccolte dalla Fondazione CDEC negli ultimi quindici anni per documentare le esperienze della prima generazione di ebrei giunti in Italia dal Nord Africa e dal Medio Oriente – ha raccontato a Shalom la curatrice Chiara Renzo – Questi racconti restituiscono non solo i percorsi e le motivazioni che hanno portato all\u2019emigrazione, ma anche frammenti di vita quotidiana, ricordi di luoghi, incontri, emozioni che riflettono la pluralit\u00e0 delle esperienze vissute nei paesi d\u2019origine.<\/p>\n
Il portale, online all\u2019indirizzo https:\/\/trame.cdec.it\/, \u00e8 un viaggio nella memoria che non si esaurisce nella dimensione della ricerca accademica: \u00e8 anche uno spazio di incontro, un invito a riflettere sul significato delle migrazioni, delle identit\u00e0 plurali e del dialogo interculturale. \u201cLa Fondazione CDEC ha quindi creato uno strumento capace di trasmettere queste memorie in una forma immediata e interattiva, valorizzandole come risorsa per la ricerca, la didattica e la divulgazione. Il portale TRAME, bilingue italiano e inglese, intende far conoscere un capitolo ancora poco esplorato della storia dell\u2019ebraismo italiano, condividendo stralci delle testimonianze e fotografie custodite dall\u2019Archivio della Fondazione CDEC, e offrendo mappe, elaborazioni digitali e approfondimenti\u201d ha aggiunto la curatrice. In un tempo in cui la storia sembra farsi sempre pi\u00f9 divisiva, TRAME restituisce la ricchezza delle contaminazioni, degli scambi e la forza delle memorie condivise.<\/p>\n
Didascalia:<\/em> Un mare di storie attraversa il Mediterraneo e approda in rete. Si tratta di TRAME \u2013 Tracing Routes and Memories il nuovo progetto digitale della Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC), pensato per raccogliere e condividere le testimonianze delle migrazioni ebraiche dai Paesi della sponda sud verso l\u2019Italia. Tra il 2011 e il 2019, […]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":120839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-120838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nNegozio di strumenti musicali della famiglia Trionfo, Tunisi, 1925. Archivio Fondazione CDEC.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"