{"id":116015,"date":"2025-08-20T09:17:07","date_gmt":"2025-08-20T07:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=116015"},"modified":"2025-08-20T09:15:36","modified_gmt":"2025-08-20T07:15:36","slug":"e-in-mezzo-il-fiume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/","title":{"rendered":"E in mezzo\u2026 il fiume"},"content":{"rendered":"

Roma nacque e si svilupp\u00f2 in prossimit\u00e0 delle rive del Tevere, fiume sacro per le popolazioni latine. Occorre evidenziare che il corso d\u2019acqua, oltre ad offrire numerose risorse alle popolazioni, presentava molti rischi derivanti dalle inondazioni che frequentemente in passato si verificavano. La piena pi\u00f9 alta a noi nota (19,56 metri) si registr\u00f2 dal 24 al 26 dicembre 1598, quando la citt\u00e0 di Roma fu colpita da piogge torrenziali che ingrossarono il Tevere fino a farlo crescere di dieci metri. Il fiume inizi\u00f2 a straripare in molti punti della citt\u00e0 distruggendo molti fabbricati dell\u2019Isola Tiberina e del Porto di Ripetta, nonch\u00e9 l\u2019antico Ponte Emilio di fabbricazione romana. La costruzione, che nei secoli sub\u00ec le conseguenze di molte inondazioni, ebbe varie denominazioni. Dopo l\u2019alluvione non fu pi\u00f9 ricostruito e chiamato da allora \u201cPonte rotto\u201d.<\/p>\n

Lo straripamento provoc\u00f2 i maggiori danni alle case site in prossimit\u00e0 del fiume, tra le quali quelle del ghetto, dove il livello del fiume sommerse fino a tre piani dei fabbricati. Di conseguenza, molti ebrei furono costretti a cercare rifugio in altri luoghi lontani dalle sponde del Tevere.<\/p>\n

Scriveva\u00a0 Mor\u00e8 Nello Pavoncello (z. l.)<\/p>\n

Una lapide ricorda questa inondazione la quale fu situata in via S. Maria De Calderari, precisamente nel luogo dove erano situate le famose \u201cCinque Scole\u201d e sull\u2019iscrizione sono riportate queste parole:<\/em><\/p>\n

Anno 1598 \/ Papa Clemente VIII, il Tevere arriv\u00f2\u00a0 a questo segno X. Al di sotto di esso si vede il segno del livello raggiunto dal fiume ed alla sinistra una barchetta ornamentale.<\/em><\/p>\n

Purtroppo, la popolazione ebraica pi\u00f9 povera abitava proprio in via della Fiumara, strada cos\u00ec denominata a causa delle frequenti inondazioni che la interessavano.<\/p>\n

Infine, mor\u00e8 Nello Pavoncello descrisse una storia molto interessante\u00a0 sempre al riguardo dell\u2019inondazione trovata nella cronaca Emek ha\u2013bak\u00e0<\/em> (La valle delle lacrime):<\/p>\n

Il Papa Clemente VIII\u00a0 arriv\u00f2 a Roma\u00a0 il 24 di Tevet, giorno nel quale il Tevere strarip\u00f2 allagando Roma per tre giorni. Si racconta nella cronaca citata che gli ebrei rinchiusi nel ghetto non soffrirono per l\u2019alluvione e questo fu un vero e proprio miracolo in quanto le acque arrivarono fino alle porte della sinagoga [le Cinque Scuole] e non le superarono. La data ebraica dell\u2019inondazione\u00a0 era il 24 di Tevet del 5358 \u00e8 corrispondente al 24 dicembre 1598.<\/em><\/p>\n

\"Francesco
Francesco Badellino, Roma: Ponte Rotto e Isola Tiberina, in N-. Pavoncello, L\u2019inondazione del Tevere del 1598 e il getto di Roma, in \u201cLazio ieri e oggi. Rivista mensile di cultura arte turismo\u201d,XXVII, n.11 \u2013 novembre 1991, pp. 252-253, p. 253.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"Pianta
Pianta di G. B. Falda del 1676. Area del ghetto (cerchio rosso), Via della Fiumara (freccia gialla). Le cinque sinagoghe (freccia verde). Fonte: Wikipedia.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"Prospetto
Prospetto delle Cinque Scole (sinagoghe).Fonte: Archivio Storico della Comunit\u00e0 Ebraica di Roma<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Fonti:<\/p>\n

    \n
  • Nello Pavoncello, L\u2019inondazione del Tevere 1598 nel ghetto di Roma, <\/em>Israel, 21 giugno 1973<\/li>\n
  • Lazio ieri e oggi, rivista mensile di cultura arte turismo<\/em>, XXVII n.11 \u2013 novembre 1991<\/li>\n<\/ul>\n

    Fonti foto:<\/p>\n

      \n
    • Wikipedia, <\/em>Giova Battista Falda, https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Giovanni_Battista_Falda<\/li>\n
    • Pavoncello, L\u2019inondazione del Tevere del 1598 e il getto di Roma, in \u201c<\/em>Lazio ieri e oggi. Rivista mensile di cultura arte turismo\u201d, XXVII, n.11 \u2013 novembre 1991, pp. 252-253<\/li>\n
    • Prospetto delle Cinque Scole (sinagoghe)<\/em> Archivio Storico della Comunit\u00e0 Ebraica di Roma \u201c Giancarlo Spizzichino\u201d<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      L\u2019inondazione del Tevere e il ghetto di Roma (1598)<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":116020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-116015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-roma-ebraica"],"acf":[],"yoast_head":"\nE in mezzo\u2026 il fiume - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E in mezzo\u2026 il fiume - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019inondazione del Tevere e il ghetto di Roma (1598)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-20T07:17:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Donato Moscati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Donato Moscati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\"},\"author\":{\"name\":\"Donato Moscati\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\"},\"headline\":\"E in mezzo\u2026 il fiume\",\"datePublished\":\"2025-08-20T07:17:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\"},\"wordCount\":556,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg\",\"articleSection\":[\"ROMA EBRAICA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\",\"name\":\"E in mezzo\u2026 il fiume - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-20T07:17:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E in mezzo\u2026 il fiume\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f\",\"name\":\"Donato Moscati\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/mdonato\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E in mezzo\u2026 il fiume - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"E in mezzo\u2026 il fiume - Shalom","og_description":"L\u2019inondazione del Tevere e il ghetto di Roma (1598)","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-08-20T07:17:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Donato Moscati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Donato Moscati","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/"},"author":{"name":"Donato Moscati","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f"},"headline":"E in mezzo\u2026 il fiume","datePublished":"2025-08-20T07:17:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/"},"wordCount":556,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg","articleSection":["ROMA EBRAICA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/","name":"E in mezzo\u2026 il fiume - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg","datePublished":"2025-08-20T07:17:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/roma-ebraica\/e-in-mezzo-il-fiume\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E in mezzo\u2026 il fiume"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/13ae4cec9003e7d1f15e729be3eda88f","name":"Donato Moscati","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/mdonato\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/piena-tevere.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116021,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116015\/revisions\/116021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}