{"id":105434,"date":"2025-05-27T10:36:20","date_gmt":"2025-05-27T08:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=105434"},"modified":"2025-05-27T10:42:52","modified_gmt":"2025-05-27T08:42:52","slug":"dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/","title":{"rendered":"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca"},"content":{"rendered":"

\u2018Dead Language\u2019, il nuovo film dei registi israeliani Mihal Brezis e Oded Binnun, \u00e8 stato selezionato per competere nella sezione Viewpoints al prestigioso Tribeca Film Festival di New York, in programma dal 4 al 15 giugno.
\nIl film \u00e8 una versione ampliata del corto live-action \u2018Aya\u2019, candidato all’Oscar nel 2015 e diretto dagli stessi registi con lo stesso cast: l’attrice franco-israeliana Sarah Adler (\u2018Jellyfish\u2019 , \u2018The Cakemaker\u2019 ) e l’attore danese Ulrich Thomsen ( \u2018The Celebration\u2019, \u2018The World is Not Enough\u2019 ). Ai due si uniscono Yehezkel Lazarov (\u2018The Kindergarten Teacher\u2019 , \u2018Charlie Golf One\u2019 ), Gal Malka ( \u2018Dismissed\u2019 , \u2018A Body That Works\u2019 ) e Lars Eidinger ( \u2018Babylon Berlin\u2019 , \u2018Persian Lessons\u2019 ).
\n\u2018Aya\u2019 racconta la storia di due sconosciuti che si incontrano inaspettatamente in aeroporto. Lui, il Sig. Overby (interpretato da Thompsen), scambia Aya (interpretata da Adler) per l\u2019autista. L\u2019incontro avr\u00e0 dei risvolti inattesi.
\nSia \u2018Aya\u2019 che \u2018Dead Language\u2019 sono stati scritti da Brezis e Binnun insieme a Tom Shoval, autore di \u2018Youth\u2019 e di \u2018Letter to David\u2019, il documentario sull’ostaggio David Cunio, attualmente in programmazione in Israele.
\n\u2018Dead Language\u2019 sar\u00e0 proiettato in anteprima mondiale il 9 giugno, alla presenza dei registi e del cast. Prodotto da Green Productions e United King Films, \u00e8 una coproduzione israelo-ceco-polacca, realizzata con il supporto della Fondazione Rabinovich per le Arti, del Nuovo Fondo per il Cinema e la Televisione, del Fondo Cinematografico Ceco e del Polish Film Institute, in collaborazione con Keshet Films e Armoza Productions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Dead Language\u2019, il nuovo film dei registi israeliani Mihal Brezis e Oded Binnun, \u00e8 stato selezionato per competere nella sezione Viewpoints al prestigioso Tribeca Film Festival di New York, in programma dal 4 al 15 giugno. Il film \u00e8 una versione ampliata del corto live-action \u2018Aya\u2019, candidato all’Oscar nel 2015 e diretto dagli stessi registi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":105435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-105434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Dead Language\u2019, il nuovo film dei registi israeliani Mihal Brezis e Oded Binnun, \u00e8 stato selezionato per competere nella sezione Viewpoints al prestigioso Tribeca Film Festival di New York, in programma dal 4 al 15 giugno. Il film \u00e8 una versione ampliata del corto live-action \u2018Aya\u2019, candidato all’Oscar nel 2015 e diretto dagli stessi registi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-27T08:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T08:42:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"headline\":\"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca\",\"datePublished\":\"2025-05-27T08:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T08:42:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\"},\"wordCount\":248,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg\",\"articleSection\":[\"NEWS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\",\"name\":\"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-27T08:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T08:42:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg\",\"width\":822,\"height\":537},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca - Shalom","og_description":"\u2018Dead Language\u2019, il nuovo film dei registi israeliani Mihal Brezis e Oded Binnun, \u00e8 stato selezionato per competere nella sezione Viewpoints al prestigioso Tribeca Film Festival di New York, in programma dal 4 al 15 giugno. Il film \u00e8 una versione ampliata del corto live-action \u2018Aya\u2019, candidato all’Oscar nel 2015 e diretto dagli stessi registi […]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-05-27T08:36:20+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T08:42:52+00:00","og_image":[{"width":822,"height":537,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"headline":"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca","datePublished":"2025-05-27T08:36:20+00:00","dateModified":"2025-05-27T08:42:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/"},"wordCount":248,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg","articleSection":["NEWS"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/","name":"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg","datePublished":"2025-05-27T08:36:20+00:00","dateModified":"2025-05-27T08:42:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg","width":822,"height":537},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/dead-language-il-nuovo-film-dei-registi-israeliani-brezis-e-binnun-presentato-al-tribeca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Dead Language\u2019: il nuovo film dei registi israeliani Brezis e Binnun presentato al Tribeca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/d6d60e821a49d2a420ffe01f7af79dd8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/redazione\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-dead-language.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105438,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105434\/revisions\/105438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}