{"id":103913,"date":"2025-05-11T09:00:51","date_gmt":"2025-05-11T07:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shalom.it\/?p=103913"},"modified":"2025-05-10T21:43:36","modified_gmt":"2025-05-10T19:43:36","slug":"addio-a-margot-friedlander","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/","title":{"rendered":"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni"},"content":{"rendered":"<div>\n<p class=\"Corpo\">\u201cCerca di vivere la tua vita\u201d: queste sono state le ultime parole che ha pronunciato la madre di Margot Benheim prima di essere arrestata a Berlino dalla Gestapo insieme al fratello Ralph nel gennaio 1943. Una borsa, una rubrica, una collana di ambra e il messaggio per la figlia affidato a persone amiche. Margot ha 21, \u00e8 sola e comincia a scappare cercando rifugio e cambiando nascondiglio di frequente, ma non \u00e8 sufficiente: dopo 15 mesi anche lei viene arrestata e mandata al campo di Theresienstadt. Sopravvive, dopo la liberazione sposa Adolf Friedlander, anch&#8217;egli sopravvissuto alla Shoah, che conosce durante il suo lavoro al Centro Culturale ebraico di Berlino.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Corpo\">Nel 1946 si trasferiscono a New York. Solo nel 2003, dopo la morte del marito, Margot torner\u00e0 per la prima volta a Berlino: un breve soggiorno per partecipare alle riprese di un documentario intitolato: \u201cNon chiamatela nostalgia\u201d. Spiegava Margot: \u201ctrascorsi a Berlino il tempo necessario per realizzare che volevo tornare in una citt\u00e0 che sentivo mia, in strade che cominciavano a riemergere dall&#8217;oblio. Non ricordavo tutti i luoghi in cui ero stata ma in un appartamento abitava ancora una mia coetanea, nipote dei coniugi che mi avevano nascosta e con cui ero rimasta in contatto\u201d. Sono trascorsi sette ulteriori anni per riportare Margot nella citt\u00e0 natale e farle decidere di dedicare gli ultimi anni della vita alla testimonianza.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-103915 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Vogue-Margot-.jpg\" alt=\"\" width=\"552\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Vogue-Margot-.jpg 552w, https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Vogue-Margot--221x300.jpg 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/><\/p>\n<p class=\"Corpo\"><span style=\"font-family: inherit;\">\u201cOggi mi sento una berlinese, ma per lunghi anni mi sono sentita apolide: mi avevano privata di tutti i miei beni e di tutti gli affetti, ero diventata un numero, ma dopo cinque anni trascorsi negli Stati Uniti ero diventata una cittadina americana. I miei nonni paterni e materni erano molto religiosi, mi piaceva trascorrere le feste con loro, ho frequentato una scuola ebraica. Non eravamo sionisti ma ebrei a tutto tondo. Mio fratello faceva pugilato nel Maccabi Berlino ed io ero iscritta all&#8217;associazione sportiva Bar Kochba dove ero impegnata in varie discipline\u201d. Nel 2013 \u00e8 uscito il suo primo libro autobiografico: l&#8217;ha scritto interamente di notte, \u201ccon l&#8217;oscurit\u00e0 \u2013 diceva &#8211; riesco a ritornare indietro nel tempo e raccontare gli anni pi\u00f9 buoi del genere umano, della non vita della Shoah\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Corpo\">Se n\u2019\u00e8 andata a 103 anni la graziosa Margot, testimone infaticabile della Shoah, la ricorderemo con gratitudine e non dimenticheremo il suo sorriso dolce sulla copertina di Vogue Deutsch nel numero di luglio-agosto 2024.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cCerca di vivere la tua vita\u201d: queste sono state le ultime parole che ha pronunciato la madre di Margot Benheim prima di essere arrestata a Berlino dalla Gestapo insieme al fratello Ralph nel gennaio 1943. Una borsa, una rubrica, una collana di ambra e il messaggio per la figlia affidato a persone amiche. Margot ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":103914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-103913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni - Shalom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni - Shalom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cCerca di vivere la tua vita\u201d: queste sono state le ultime parole che ha pronunciato la madre di Margot Benheim prima di essere arrestata a Berlino dalla Gestapo insieme al fratello Ralph nel gennaio 1943. Una borsa, una rubrica, una collana di ambra e il messaggio per la figlia affidato a persone amiche. Margot ha [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shalom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-11T07:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia De Benedetti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia De Benedetti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia De Benedetti\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\"},\"headline\":\"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni\",\"datePublished\":\"2025-05-11T07:00:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\"},\"wordCount\":400,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg\",\"articleSection\":[\"NEWS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\",\"name\":\"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni - Shalom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-11T07:00:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg\",\"width\":1125,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/\",\"name\":\"Shalom\",\"description\":\"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1\",\"name\":\"Claudia De Benedetti\",\"url\":\"https:\/\/www.shalom.it\/author\/claudiadebenedetti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni - Shalom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni - Shalom","og_description":"\u201cCerca di vivere la tua vita\u201d: queste sono state le ultime parole che ha pronunciato la madre di Margot Benheim prima di essere arrestata a Berlino dalla Gestapo insieme al fratello Ralph nel gennaio 1943. Una borsa, una rubrica, una collana di ambra e il messaggio per la figlia affidato a persone amiche. Margot ha [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/","og_site_name":"Shalom","article_published_time":"2025-05-11T07:00:51+00:00","og_image":[{"width":1125,"height":750,"url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia De Benedetti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Claudia De Benedetti","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/"},"author":{"name":"Claudia De Benedetti","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1"},"headline":"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni","datePublished":"2025-05-11T07:00:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/"},"wordCount":400,"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg","articleSection":["NEWS"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/","url":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/","name":"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni - Shalom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg","datePublished":"2025-05-11T07:00:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg","width":1125,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/news\/addio-a-margot-friedlander\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shalom.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Addio a Margot Friedlander. Sopravvissuta alla Shoah, donna copertina di Vogue Deutsch a 102 anni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#website","url":"https:\/\/www.shalom.it\/","name":"Shalom","description":"Il Magazine della comunit\u00e0 ebraica di Roma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shalom.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shalom.it\/#\/schema\/person\/c81302a32bb43b08926bca1e1ce2f8e1","name":"Claudia De Benedetti","url":"https:\/\/www.shalom.it\/author\/claudiadebenedetti\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Margot.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103916,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103913\/revisions\/103916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shalom.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}